Translate.vc / португальский → турецкий / Guapa
Guapa перевод на турецкий
10 параллельный перевод
Vai-te foder, La Rosa, estás a cortar-te.
Guapa, mi gente, ha? Saçmalayı kes, La Rosa.
Para terem mais lucro, eles "guapa" a mão na balança.
Bir avuç boku duvara fırlattığında "wop!" diye ses çıkar da ondan.
"Guapa" isto.
Bunu at sen.
Linda, mais perto dele, está bem?
Guapa. Yakınlaşın mono, tamam mı?
É tão guapa, é tão resmungona.
Çok tatlı bir kız, çok huysuz bir kız. Bu uygunsuz bir tezgah görüntüsü.
- Que guapa!
O cok guzel!
E todo o que o hobbit queria era ser guapa.
Ve butun hobbitler guzel olmak istiyordu.
E, apesar de que era bajita, e gorda, e peluda, este pequeno hobbit sonhava que em algum dia poderia ser guapa como Beyonce.
Kisa, sisko ve tuylu olmasina ragmen, bu kucuk hobbit gunun birinde Beyonce kadar guzel olmanin hayalini kuruyordu.
de acordo, "guapa", como queiras.
Nasıl istersen!
- Guapa demasiado.
- Güzel olduğunu da söylemiştin.