Translate.vc / португальский → турецкий / Hombres
Hombres перевод на турецкий
27 параллельный перевод
Alguns muito bravos'hombres'tremerem ao chegar à porta.
En sert adamlar bile kapıda donup kalır.
Três hombres,
Tres hombres'i.
Hombres, venham cá.
Çocuklar, buraya gelin.
Em frente, homens, vamos!
Bu taraftan, "mis hombres"!
Por aqui, homens!
Bu taraftan, "mis hombres"!
Para nós, hombres, certo, Al?
Bizim gibi erkekler için, değil mi Al?
"El que hace trofeos de los hombres" quer dizer "o diabo que faz dos homens troféus".
"El que hace trofeos de los hombres" yani "insan başını anı diye saklayan şeytan."
Disse homens? 'Hombres'?
Adamlar mı dedin?
"Escutem," hombres "...
" Dinleyin, kardeşler...
Muitos hombres maus foram mortos ontem.
Gado, Vega, dün gece hepsini haklamışlar.
Aqueles hombres teriam levado a'reserva'.
Adamlar parayi almis olmali.
Estes são os The Hombres.
Bu çalan Hombres.
Olho para esta mesa, "hombres", e vejo três vencedores.
Şu masada oturanlara bakıyorum ve üç gâlip adam görüyorum.
Apenas temos 1.000 hombres.
Geride sadece 1000 asker bırakıyoruz.
Paz, hombres!
Ben kaçtım, dostlar!
Ouvi dizer que a Polícia de Juárez procura uns bons hombres.
Juárez Polisi adam arıyormuş.
Aqueles "hombres" levariam o material.
Parayı o Meksikalılar almış olmalı.
- O que é isso entre "hombres"?
- What's a flim between hombres?
"Dos hombres con pistola."
İki adamlı silah var.
É melhor descobrirmos o que aconteceu a estes hombres.
Belki bu beyleri bu kadar acı salsaya bulayanın ne olduğunu bulmalıyız
Aquele lado e por trás, Lob Hombres.
Şurası ve arkası ; "Lob Hombres" lerin.
Dónde están los otros hombres?
Diğerleri nerede?
- Dónde están los otros hombres?
- Diğerleri nerede?
Olá, hombres.
- Selam dostlar.
Andaram dois hombres atrás de mim, enquanto estive em Duluth.
- İki eleman Duluth'ta bana saldırdı.
Feliz Navidad, hombres.
Mutlu Noel'ler çocuklar.