Translate.vc / португальский → турецкий / Hooker
Hooker перевод на турецкий
128 параллельный перевод
- Só sei que se chama Hooker.
- Sana Hooker diyorlar, sadece bu.
- Só uma vez, Hooker.
- Sadece bir kez, Hooker.
Não me subestime, Hooker.
Beni hafife alıyorsun, Hooker.
Diga-me, Hooker, Antes de se tornar um idiota à procura de ouro, quem era você?
Söyle bakalım Hooker altın arayan bir ahmak olmadan önce, neydin?
Já me cansei de si, Hooker.
Senden bıktım, usandım, Hooker.
- Estou avisando-o Hooker.
- Sana söylüyorum, Hooker.
Não precisa de ninguém, Hooker.
Senin kimseye ihtiyacın yok, Hooker.
- A minha não, Hooker.
- Hayır Hooker, benimkini değil.
Hooker, toma.
Hooker, buradayız.
Hooker.
Hooker.
Hooker, diga a todos o que fazer, mas não a mim.
Hooker, diğer herkese söyledin ama bana söylemedin.
Aí está, Hooker.
İşte gidiyor, Hooker.
Vá para casa, Hooker.
Eve git, Hooker.
Ward! Hooker!
Ward, Hooker.
Velho, Toby, Hooker... venham comigo a Rockville para fazer algumas compras.
İhtiyar, Toby, Hooker alışveriş için Rockville'e gidiyoruz.
Hooker, veja se pode fazer com que Goldie Mai venha aqui.
Hooker, bak bakalım Goldie May'i kandırıp buraya getirebilecek misin?
Hooker!
Hooker.
- Hooker!
- Hooker?
- Hooker?
- Hooker?
Hooker, ponha o velho na cela.
Hooker, yaşlı adamı hücreye koy.
Hooker!
Hooker!
Certamente, Hooker. Não se preocupe.
Tabi, Hooker, endişelenme.
Vamos, Hooker!
Hooker, hadi gidelim.
Hooker?
Hooker?
Podíamos ir a casa dos irmãos Hooker.
Pekâlâ. Hooker Kardeşlerin çiftliğine gidebiliriz.
Já conhecem Quincey Whitmore e os irmãos Hooker... e Nye Buell.
Gavin. Sanırım, Quince Whitmore'u ve Hooker Kardeşleri tanıyor olmalısın.
Os Hooker odeiam mais do que a maioria. Isso motiva-os.
Ama Kızılderililer oyundan nefret eder.
Hooker tomou a colina.
Şu köprüye bakın!
- Olá, Hooker.
- Selam Hooker.
Olá.
Selam Hooker.
Que tal, Ed?
- N'aber Ed? - Selam Hooker.
Vais casar, é?
Hooker, yoksa evleniyor musun?
Não posso aceitar.
- Hooker kabul edemem.
- Mas Hooker aqui...
- Ama Hooker burada -
És espertalhão.
Sen akıllı adamsın Hooker.
És o Hooker?
- Sen Hooker mısın? - Evet.
Não faz sentido que deixe o Hooker escapar.
Hooker'ın gitmesine izin vermesi mantıksız olur.
Alguma coisa contra o Hooker ser o segundo homem?
Hooker'ın ikinci adam olmasına itirazı olan var mı?
Então, Hooker, como correu?
Hooker, nasıl gitti?
Apanhei-te!
Tamam, Hooker!
Não podes gozar com os teus amigos.
Dostlarında oyun oynama Hooker.
Disseram-nos que conheces um vigarista chamado Johnny Hooker.
Johnny Hooker isimli bir dolandırıcıyı tanıdığını öğrendik.
Queremos que tu nos apanhes o Hooker.
Senden istediğimiz Hooker'ı bizim için yakalaman.
Apanhei-te!
Yakaladım seni Hooker!
Acabou-se.
Bitti artık Hooker.
Obrigado.
Sağol Hooker.
- Obrigado pelo serão.
- Akşam için sağol Hooker.
Johnny Hooker!
Johnny Hooker!
- Hooker!
- Hooker!
Para que te serve o Hooker?
Hooker ne işine yarayacak ki?
Olá.
Merhaba, Hooker.