Translate.vc / португальский → турецкий / Husband
Husband перевод на турецкий
24 параллельный перевод
Comandante-Chefe Frota do Pacífico dos EUA Também se espera que apliquemos o nosso bom senso.
AMİRAL HUSBAND E. KIMMEL A.B.D. Pasifik Filosu Başkomutanı
Jimmy Husband!
Jimmy Husband!
- Make somebody a great husband someday, huh?
- Birisi bir gün kusursuz bir koca yaratsın, ha?
- Marido ( husband ).
- Koca.
Mas dá-nos uma oportunidade de ter o seu ex-marido numa sala.
O kadar iyi olmayan haberse, muhtemelen kazanamayacağız. But it at least gives us leverage to get your ex-husband in a room.
Listen to me, Piper is so obsessed with saving her husband, she doesn't care who gets in her way.
Beni dinle, Piper yüzden kocası tasarrufu ile takıntılı, o şekilde alır umursamıyor.
Sabia que os russos estavam por detrás da morte do meu marido e nada disse?
You knew the Russians were behind my husband's death and you said nothing?
Não farei a paz com as pessoas que assassinaram o meu marido, nem consigo.
I will not make peace with the people who murdered my husband or with you.
PRESIDENTE ALLISON TAYLOR Assinará o tratado com o qual o seu marido concordou.
You will sign the treaty your husband agreed to.
Se tudo é possível para salvar ex.husband I tem
Eğer herhangi bir şey yapman mümkün eski kocanı kurtarmak için Ben zaten yaptım
- O meu marido não demora. - Obrigada.
My husband should be in any minute.
Wemma... I now pronounce you husband and wife. Pronuncio-vos marido e mulher.
Wemma... sizi karı-koca ilan ediyorum.
- AND HER HUSBAND
- VE KOCASI İÇİN
O vosso marido e pai do vosso filho regressou vivo a casa.
* Your husband and the father of your child has returned home alive.
Respeitai o vosso marido.
Respect your husband.
Eu lembro-me do teu marido.
* I remember your husband.
Era impossível esquecê-lo.
* No one could forget your husband.
E o teu novo marido?
* And your new husband?
O filho da Penny-Husband Bosworth vende o seu esperma na internet.
Penny Husband-Bosworth'ın oğlu internette spermini satıyormuş.
A irmã do Jamie, a Jenny, e o seu marido, Ian, tinham tido outro filho, enquanto estávamos em Paris.
Jamie's sister Jenny, and her husband Ian, had had another baby while we were in Paris.
"NO LIMITE" - S01E07 F. Gallagher Loving Husband Devoted Father
Çeviri : nazo82 Shagrathian İyi seyirler.
DEVIOUS MAIDS [ S02E01 - "An Ideal Husband" ]
Çeviri : frozenyogurt
Isto demora uma eternidade.
â ( Trademark ) ª Be my husband â ( Trademark ) ª â ( Trademark ) ª And I'll be your wife â ( Trademark ) ª â ( Trademark ) ª Be my husband â ( Trademark ) ª Sonsuzluk gibi.
Penny!
â ( Trademark ) ª Be my husband â ( Trademark ) ª