Translate.vc / португальский → турецкий / Héctor
Héctor перевод на турецкий
2,316 параллельный перевод
Hector!
Hector!
Hector! Hector!
Hector!
Hector Cage, ex-membro do Departamento de Segurança Nacional.
Hector Cage, eski İç Güvenlik Departmanı çalışanı.
Hector Cage.
Hector Cage.
Onde é o escritório do Hector?
Hector'un ofisi nerede?
Hector Cage?
Hector Cage?
Tens de ser mais cuidadoso, Hector.
Daha dikkatli olmalısın Hector.
Se quiséssemos a tua opinião, Hector, visitávamos o teu blogue.
Senin fikrini sorsaydık, blogunu ziyaret ederdik.
Acho que o teu emprego te está a deixar louco, Hector. Mais louco.
Bence işin seni delirtiyor Hector.
Os códigos que conseguiu com Hector Cage estão a funcionar.
Hector Cage'den aldığınız kod işe yarıyor.
O álibi de Hector confere.
Hector'un mazereti uyuyor.
O jogo acabou, Hector.
Oyun sona erdi, Hector.
Vamos lá, Hector.
Haydi ama, Hector.
O meu nome é Tim, está bem? E não Hector.
Adım Tim, tamam mı, Hector değil!
Você é o Hector Oaks.
Adın Hector Oaks.
Só sobrou um destes bastardos, e ali o Hector não quer entregá-lo.
Gölgede kalan piçlerden bir tanesi hakkında konuşmamak için kendisini parçalıyor.
E para fazer isso, precisamos de fazer o nosso amigo Hector, ali, falar.
Bunu yapabilmemiz içinse aziz dostumuz Hector'un ağzını açması lazım.
Mas estaria a mentir se dissesse que não entendia esse sonho, Hector.
Ancak bu rüyaya adım atma nedenini anlamadığımı söylersem yalan söylemiş olurum, Hector.
Bem, onde o Hector disse que estaria.
Tam da Hector'un söylediği yerde.
O Hector acabou de ligar.
Hector aradı.
O Hector é um dos atiradores do Dion.
Hector, Dion'ın tetikçilerinden birisi.
Não sejas tão estúpido, Hector.
Aptallık yapma Hector.
Hector, não é uma piñata.
Hector, o bir piñata değil.
O Hector Lopez?
Hector Lopez mi?
O Hector Lopez está aqui.
Hector Lopez yanımda.
Aqueles são o Hector e o Eladio Lopez.
Onlar Hector ve Eladio Lopez.
A chave de acesso deve estar com o Hector Lopez.
Eğer güvenlik katına giden birindeyse, o da Hector Lopez'dir.
O Hector Lopez ficou desconfiado.
Hector Lopez beni takip ediyor.
É bom que sejas rápido, tens o Hector Lopez atrás de ti.
Acele etsen iyi olur, dostum. Hector Lopez hemen peşinde.
Temos Aquiles e Heitor.
Achilles ile Hector.
Temos Aquiles e Hector.
Achilles ile Hector.
Olá, Hector.
Merhaba Hector.
Todos eles, Hector.
Hepsini, Hector.
Olhe para mim, Hector.
Yüzüme bak Hector.
- Lembras-te do Hector Salamanca?
Hector Salamanca'yı hatırlıyor musun?
A enfermeira dele ligou-nos, disse que ele quer falar.
Bakıcısı bizi arayıp Hector'un bizimle görüşmek istediğini söylemiş.
O Hector Salamanca.
Hector Salamanca.
E o Hector?
Ya Hector?
Última oportunidade para olhar para mim, Hector.
Yüzüme bakman için son şansın, Hector.
É isto que acontece quando queremos sangue por sangue, Hector.
Kana kandan bu gelir, Hector.
Olá, Hector.
Merhaba, Hector.
É hoje o dia, Hector?
O gün bugün mü, Hector?
Hector, onde estão as tuas maneiras?
Hector, neyin var?
Olha para mim, Hector.
Bana bak, Hector.
- Hector!
Hector!
Hector, vá lá...
Hector, hadi ama!
- Não! Por que não embirras com outro, Hector?
Neden gidip başkasına bulaşmıyorsun, Hector?
- O quê? - Isso inclui o Hector e a Teresa?
Hector'la Theresa'da dahil mi?
Nós não fizemos nada!
Biz hiçbir şey yapmadık, Hector başlattı.
Foi aquele tal Hector! - Esta detenção não é justa.
Bu uzaklaştırma adil değil!
Hoje, alguns irão lutar contra o Joe Fielder e outros irão lutar contra o Hector Torres.
Bazılarınız Joe Filder'a bazılarınız Hector Torres'e karşı dövüşecek.