Translate.vc / португальский → турецкий / Jeff
Jeff перевод на турецкий
5,111 параллельный перевод
É porque o Jeff Godwin estava no estacionamento com ela, das 20 : 15 às 21 : 30.
Çünkü Jeff Godwin onunla 8 : 15 ile 9 : 30 arası park yerinde buluştu.
Jeff, não é um grande salto.
Jeff, bu çok büyük bir sıçrama değil.
Criou testemunhas, como o Jeff Godwin. para corroborar o medo dela.
Korktuğu kanıtlansın diye Jeff Godwin'i tanık olarak ayarladı.
Jeff...
Jeff.
Como está a tua irmã, Jeff?
Kız kardeşin nasıl, Jeff?
- Diz adeus à TED, Jeff.
TED'e elveda de, Jeff.
- De repente Seymour...
Çünkü Jeff, Northwest'i tercih etti. Teşekkürler Northwest.
- Jeff, sai daqui.
- Jeff, kaybol şuradan.
Agora que voltaste, o Whaley irá para o autotanque e libertar o Jeff Turner nos próximos dois turnos. Pessoal, escutem.
Geri geldiğine göre, Whaley, Jeff Turner yerine birkaç vardiyada vekalet edecek.
No verão de 77, estava a fazer de Dr. Jeff Webber em General Hospital.
77 yazında "General Hospital" dizisinde Dr. Jeff Webber'dım.
O seu nome verdadeiro é Jeff Blatnik.
Gerçek adı Jeff Blatnik.
Cruzamento de dados por raça e idade.
Irk ve yaşa göre kontrol ediyorum. Jeff Deveau diye biri var.
Temos um resultado, Jeff Deveau. Afro-americano.
Afro-Amerikalı, otuzlu yaşların sonunda.
- Jeff, sei onde tens a cerveja.
- Birayı nereye sakladığını biliyorum, Jeff.
- Jeff Gillies.
- Jeff Gillies.
Um Jeff Bridges hippie.
Jeff Bridges hippiliği gibi.
Quando falou pela última vez com o Jeff Sussman?
En son ne zaman Jeff Sussman ile görüştün?
O Jeff ficou agradecido.
Jeff minnettardı.
Fala o Jeff Glor...
- Ben Jeff Glor. - Evet, bence de...
É o Jeff Stone.
Jeff Stone.
Não leves a mal, Jeff, mas acredita a última coisa de que quero falar é sobre a energia.
Üstüne alınma Jeff ama inan bana elektrik, konuşmak istediğim en son şey.
Olá, é o Jeff Clarke, certo?
Jeff Clarke'sınız, değil mi?
E como está a adaptação no 51?
51'e alışma konusunda nasılsın, Jeff?
Se for o Jeff Hunter, diz que já vou.
Arayan Jeff Hunter'sa hemen geliyorum.
E o Jeff vai apresentar-me a produtores para eu entrar na peça deles.
Menajerim Jeff, beni bazı yapımcılarla tanıştıracak. Belki de bu sayede oyunlarında rol alabilirim.
- "Bom dia, Jeff."
- Günaydın, Jeff.
Não pode ser, porque já contei ao Mel, e o Jeff Hunter marcou-me uma data de reuniões lá.
Bu mümkün değil. Çünkü çoktan Mel'e söyledim ve Jeff Hunter bana orada bir sürü görüşme ayarladı. - O tren çoktan kalktı.
Bem, eu acho que o Jeff Heinz de Washington Heights é bonitinho.
Açıkçası düşününce Washington Heights'tan Jeff Heinz çok tatlıymış.
Jeff Heinz.
- Jeff... Heinz.
A Casa Branca vai acabar com ela. Você é que sabe, Jeff.
Beyaz Saray onu gömecek!
Mas não me ligue daqui a duas horas quando tudo tiver passado.
Tamam, Jeff, senin kararın, ama beni iki saat sonra bütün bu saçmalıklar bitince arama.
- Jeff Clarke, senhor.
- Jeff Clarke, efendim.
- Procuro pelo Jeff Clarke.
- Jeff Clarke'ı arıyordum.
Jeff, tu tratavas-me como lixo.
Jeff, bana değersiz bir şeymişim gibi davrandın.
Jeff.
Jeff.
- O Jeff Clarke está por aí?
- Jeff Clarke buralarda mı?
Tu e a tua esposa são a nossa prioridade, Jedd, então, o que precisares.
Önceliğimiz eşin ve sensin Jeff yani bir şey lazım olursa haber ver yeter.
Jeff, se vasculharmos a tua casa, vamos achar uma arma como esta?
Jeff, evini arasak böyle bir silah bulur muyuz?
Contou-lhe como fechou o negócio com Jeff Romsey?
Size Jeff Romsey'i nasıl kafaladığını anlattı mı?
Jeff, ela vai para a cidade, Upper East Side.
Jeff, kızı şehre bırak. Doğu yakasına.
Flynn. Como Jeff Bridges em Tron?
Tron'daki Jeff Bridges gibi mi?
- Ainda o ouço Jeff Daniels.
Seni hâlâ duyabiliyorum, Jeff Daniels.
- Jeff Daniels não fez o Tron.
Jeff Daniels, Tron'da oynamadı.
Está bem, Jeff Goldblum, alguém põe uma escuta na SECNAV, descarrega a informação. O que é que ele faz com ela? Vai.
Pekâlâ, Jeff Goldblum, adam Donanma Bakanı'nı üzerine dinleme cihazı yerleştiriyor, bilgiyi yüklüyor.
O Jeff e eu estamos juntos há 22 anos e continuamos apaixonados, assim como o Daniel e a Emily estão.
Jeff ve ben 22 yıldır beraberiz. Ve hale birbirimize aşığız, eminim sen ve Daniel'da öylesinizdir.
- Ele purificou-te
Sizce Jeff bu sene gelir mi?
- Jeff?
- Jeff?
Jeff, não é?
- Jeff'ti, değil mi?
Jeff Clarke, senhor.
Jeff Clarke, efendim.
Jeff.
Geoff...
- Foi o Jeff Bridges.
O, Jeff Bridges'dı.