Translate.vc / португальский → турецкий / Jonathon
Jonathon перевод на турецкий
73 параллельный перевод
- Jonathon! - Argh!
- Jonathon!
Deve ser o Jonathon!
Sen Jonathon olmalısın!
- Ei, Jonathon, sente-se aqui.
- Hey, Jonathon, buraya gel!
É Jonathon, o rapaz de que te falei
- Ona iç çamaşırı şakasını yaptılar.
Ei, olha, Jonathon, Eu penso que fez...
Hey, bak Jonathon, bence biraz...
- A sério, Jonathon.
- Ciddiyim Jonathon.
Jesus Cristo, Jonathon, Eu não acredito nisto!
Tanrı aşkına Jonathon, buna inanmıyorum.
Jonathon!
Jonathon!
O que pensas, Jonathon?
Sen ne düşünüyorsun Jonathon?
Olha, Jonathon, é um cara bacana.
Bak, Jonathon, sen harika bir adamsın.
O meu nome é Jonathon.
Adım Jonathon.
Jonathon... pára, O meu cabelo ficou preso
Jonathon... Dur, saçım sıkıştı.
Oh, Jonathon.
Oh, Jonathon.
Ei, Jonathon, espera!
Hey, Jonathon, bekle!
É o Jonathon.
Jonathon.
O Jonathon está sempre a ficar louco.
- Jonathon her zaman çıldırıyor.
Jonathon, espera!
Jonathon, dur!
Jonathon, podemos orgulhar-nos de você ",... fim de citação.
"Jonathon, sen hepimizin başarısısın".
Eu quero apresentar-te o Jonathon, O meu companheiro de quarto, que ainda faz xixi na cama.
Seni Jonathon'la tanıştırayım, oda arkadaşım ve sürekli olarak yatağına işeyen kişi.
O Controlo governamental, Jonathon, é contrário ao sistema de empresa livre.
Hükümet kontrolü, Jonathon, serbest girişimcilik sisteminin lanetidir.
- Jonathon, como podes ser tão tapado?
- Jonathon, nasıl bu kadar kör olabilirsin?
Eu quero que conheça o meu companheiro de quarto Jonathon.
Seni oda arkadaşım Jonathon'la tanıştırayım.
Jonathon, esta é minha mãe.
Jonathon, annem.
Entendes rápido Não é, Jonathon?
Hızlı. Epey hızlı değil mi Jonathon?
Jonathon?
Jonathon?
Jonathon.
Jonathon.
Jonathon, que maravilha.
Jonathon, ne kadar güzel.
Bem, uh, Jonathon, voltemos a Harvard.
Pekala Jonathon, Harvard'a dönelim yine.
Jonathon, eu tenho que falar contigo.
Jonathon, seninle konuşmam gerekiyor.
- Como te sente Jonathon?
- Nasılsın Jonathon?
- Jonathon, telefone.
- Jonathon, telefon.
- Jonathon?
- Jonathon?
- Telefone novamente para Jonathon.
- Jonathon'a yine telefon var.
- Jonathon.
- Jonathon.
Jonathon! Whoo-hoo-hoo-hoo! Whoo-hoo-hoo-hoo!
Jonathon!
É melhor ires embora, Jonathon.
Gitsen iyi olur Jonathon.
- Sim, vai ajudar, Jonathon.
- Evet, işe yarayacak Jonathon.
Jonathon, não nos vai apresentar a tua amiga?
Jonathon, bizi arkadaşınla tanıştırmayacak mısın?
Ela tem irmãs, Jonathon?
Kızkardeşi var mı Jonathon?
- Olá, Jonathon.
- Merhaba Jonathon.
Vai calçar-te, Jonathon.
Ayakkabılarını giy, Jonathon!
Jonathan Farrow.
Jonathon Farrow...
E Jonathan Courden...
Ve Jonathon Cordon!
O meu coração pertence ao Jonathan.
Kalbim Jonathon'a ait.
Sir Jonathon Tutt.
Bay Jonathon Tutt.
Não é escrito com O no fim, é'Jonathan'e não'Jonathon'.
Sonda "o" olmaması lazım. "Jonathan" olacak, "Jonathon" değil.
Você vai.
Jonathon, gidiyorsun.
Jonathon Drench e Emily Waters.
Les!
Eu chamo-me Jonathan.
Ben Jonathon.
Então, quatro meses depois você foi encontrado novamente, desta vez acreditando que era Jonathon Bower, um estivador.
Dört ay sonra tekrar bulundun.
E então, você desapareceu de novo.
Bu sefer de bir nakliye işçisi olan Jonathon Bower adında biri... olduğunu söyledin, ve sonra yine ortadan kayboldun.