Kamil перевод на турецкий

9 параллельный перевод

Vários tipos de meditação, cientologia, iridologia, terapia de grito primal..

EST, TM, Scientology... iridoloji, ilkel çığlıkçılar. Sanırım bir beş yıl daha, çok sıkı çalışmanın ardından kamil bir insan olacağım. Bilemiyorum.

Diz : "Um homem profundo crê que o mau-olhado pode extinguir-se que a bênção do coração pode curar e que o amor supera todos os obstáculos."

Şöyle diyor : "Kamil kişi, kem gözün sindirdiğini : : yürekten hayir duanin yeşerttiğine : : ve aşkin herşeyin üstesinden geldiğine inanir :"

Abdul Kamil Zebouti...

O Kamil, o Abaju e a Imara.

Kamil, Abaju ve Imara.

Atall?

"Kamil" mı?

Quem é o "Atall"?

"Kamil" de kim?

E estou a adorar cada minuto. Se não fosse o Kerem, dava-te já um pontapé no cu.

Kamil için olmasa çok da siktiri basarım ama...

- É a origem do mito de Caim e Abel.

Bu Habil ve Kamil efsanesinin kaynağı.

Já esbarrei com o George furioso na tenda.

Kızgın Kamil'le zaten bir kez çadırda birbirimize girdik.