Translate.vc / португальский → турецкий / Kleinman
Kleinman перевод на турецкий
80 параллельный перевод
Kleinman, abra!
Kleinman, kapıyı aç!
- Kleinman!
- Kleinman!
Kleinman.
Kleinman!
Vamos, Kleinman!
Hadi, Kleinman!
- Por amor de Deus, Kleinman.
- Tanrı aşkına, Kleinman.
Kleinman.
Kleinman. Kleinman.
Kleinman, tome.
Kleinman, al.
- Sê um homem, Kleinman.
- Biraz erkek ol, Kleinman.
- Que queres, Kleinman?
- Ne istiyorsun, Kleinman?
Kleinman, será melhor ires embora agora.
Kleinman, gitsen iyi olur.
Kleinman.
Kleinman.
- Não te preocupes tanto, Kleinman.
- Bu kadar kaygılanma, Kleinman.
- Kleinman, estão-me a pressionar para resolver os assassinatos.
- Kleinman, bu cinayetler yüzünden..... üzerimde büyük bir baskı var.
- Kleinman.
- Kleinman!
Vá lá, Kleinman.
Devam et, Kleinman.
Pedi ao Kleinman para averiguar quem era.
Seni kontrol etmesi için Kleinman'ı göndermiştim.
- É o Kleinman?
- Sen Kleinman mısın?
- Kleinman, quer que o prenda?
- Kleinman, sana kelepçe takayım mı?
É o Kleinman.
Benim, Kleinman.
- Kleinman, bebeste?
- Kleinman, sen içtin mi?
O que fazias na rua a estas horas?
Kleinman, bu saatte dışarıda ne yapıyorsun?
Vai para casa, Kleinman.
Evine git, Kleinman.
Não me dê lições, Kleinman.
Bana ders verme, Kleinman!
Ouça-me, Kleinman.
İyi dinle, Kleinman.
Não Ihe permitas que o faça.
Kleinman, seni zorlamasına izin verme.
Aí estás tu.
Demek buradasın, Kleinman.
- O Kleinman uniu-se à nossa facção.
- Kleinman, bizim gruba katıldı. Artık bizimle.
- É verdade isso, Kleinman?
- Bu doğru mu, Kleinman?
- Vamos, Kleinman.
- Hadi, Kleinman.
Kleinman, defende os teus direitos.
Kleinman, kendi haklarını savunsana!
- E Kleinman é sempre muito lógico.
- Ve Kleinman her zaman mantıklıydı.
Kleinman, defenda-se!
Kleinman, savunsana kendini!
- Como se declara?
- Kendini nasıl savunacaksın, Kleinman?
O Kleinman está aqui.
Kleinman burada!
Kleinman está aqui.
Kleinman burada!
- Kleinman.
- Kleinman.
- Sente-se, Sr. Kleinman.
- Oturun, Bay Kleinman.
- Aqui está a sua bebida, Kleinman.
- İşte içkin, Kleinman.
Qual é a sua opinião, Kleinman?
Peki ya sen, Kleinman?
Diverte-te, Kleinman.
Eğlenmene bak, Kleinman.
Já agora, Kleinman, cruzei-me com o Sr. Paulsen.
Bu arada, Kleinman, Bay Paulsen'la o işi hallettim.
- O Kleinman viu-o.
- Kleinman onu gördü.
- Sr. Kleinman.
- Bay Kleinman.
Eu sou Barry Klineman, filmarei o casamento.
Ben Barry Kleinman, dügünü videoya aliyorum. Oglunuz için birkaç kelime alabilir miyiz?
Ligação para ti! Berry Kleinman, da Future Video.
Future Video'dan Barry Kleinman telefondaymis.
Quem é Berry Kleinman?
Barry Kleinman da kim lan?
Sou Harold Kleinman.
Ben Harold Kleinman.
Kleinman foi para a Neurocirurgia, Figueroa já teve alta e Noyne teve alta.
Kleinman Nöroloji'ye yollandı. Figueroa taburcu edildi. Ve Noyne da TTK gitti.
Escritório do Dr. Phil Kleinman, bom dia.
- Phil Kleinman'ın ofisi. - Selam Evelyn.
Jack Kleinman, Companhia de escovas Victoyry, de Hoboken.
Jack Kleinman, Zafer Fırça Firması, Hoboken.
Vim decidir qual me agrada, e depois compro-o no Kleinman.
Hangisini alacağıma karar vermek için geldim. Kleinman'den satın alacağım.