Translate.vc / португальский → турецкий / Laila
Laila перевод на турецкий
107 параллельный перевод
"Laila". Um nome sexy.
- Bu seksi bir isim.
Laila.
Laila.
- Laila.
- Laila.
Laila e eu. No mesmo quarto... na mesma cama... todo o fim de semana.
Laila ve ben, ayni odada, ayni yatakta, bütün hafta sonu
Ouve. Tu... Laila, não...
Yeter artık Laila!
Chama-se Lila.
Laila.
- Ele não gosta de brancos, Lila.
Beyazlardan hoşlanmaz, Laila.
- Olá, Lila.
- Selam Laila.
- Ora, Lila...
Haydi, Laila.
- Não quero problemas, Lila.
Başıma bela olmasını istemiyorum, Laila.
Levanta-te, Lila!
Laila! Kalk!
Lila, aqui!
Hey, Laila! Buradayım!
A Lila Pequeno Lobo e uma mulher branca.
Laila Littlewolf ve beyaz bir kadın.
E a Lila Pequeno Lobo?
Laila Littlewolf ne olacak?
Olá, Lila.
Selam, Laila.
Lila, vais desistir dele?
Laila, oğlundan vazgeçiyorsun.
Laila, a filha da Zoe.
- Merhaba.
Laila, onde está Helliya?
Laila, Helliya nerede?
Laila disse-me que vais para a América com a tua família.
Laila sizin Amerika'ya gideceğinizi söyledi.
Laila?
- Laila?
És tu, Laila?
- Sen misin, Laila?
As minhas condolências, Laila.
Başın sağ olsun, Laila.
Só vão piorar se começar a investigar, Laila.
Kurcaladıkça daha da kötü olacak Laila.
Pronto, Laila.
Sıkma canını Laila.
Estão melhores do que nunca, Laila.
Eskiden yaptıklarından da güzel olmuş, Laila.
Não faço ideia, Laila. Mas... Ele estava em Nova Iorque quando...
- Hiçbir fikrim yok Laila, Ama öldürüldüğünde New York'taydı...
Olha o que temos aqui, Laila.
Bak burada ne var Laila.
- Fala a Laila Hovland.
- Ben Laila Hovland.
Isto, Laila...
Laila, bu...
Fala Laila Hovland, chefe da Polícia de Lillehammer.
Evet Şerif Laila Hovland. Lillyhammer'den.
Laila!
- Laila!
Estás bonita, Laila.
İyi gördüm seni, Laila.
Caramba, Laila.
Kahretsin Leila.
Hans, fala a Laila.
Merhaba Hans, Laila ben.
Laila?
Lalila?
Laila?
Laila?
Laila tov ( boa noite ).
İyi geceler.
Laila tov.
İyi geceler.
Laila.
- Laila.
Ah Laila, pára. Não aqui.
Laila, kes şunu, yapma.
- Obrigado.
- Hayır, Boksör... günaydın, Laila. Ağlamak sana yakışmıyor.
Bom dia Laila...
günaydın, Rohit.
Laila...
Sen konuşabiliyorsun. - Ben...
mesmo a Laila encontrou alguém.
Laila bile birini bulmuştu.
Laila Tov.
"Laila Tov".
Quem é esta menina?
Bu kim? Zoe'nin kızı, Laila.
Laila, vem à avó.
Laila, büyükannene ver.
Deixe sua mensagem que retornarei mais tarde.
Selam ben Laila, mesaj bırakın
Por Deus, Laila!
Tanrı aşkına, Laila!
Laila Hovland.
Evet. - Laila Hovland.
- Laila Hovland.
Laila Hovland. - Mariann Aass.