Translate.vc / португальский → турецкий / Letter
Letter перевод на турецкий
40 параллельный перевод
Eu sou Matthew Letter.
Ben Matthew Letter.
Baldrick, quando disse que começava com "T", estava a falar da letra ( letter ).
Baldrick,'K'ile başlayan dediğimde, 'K'harfinden bahsediyordum.
Nah, nunca começa com uma carta ( letter ).
Kahvaltı hiç harf ile başlar mı?
Também li "A Letra Escarlate" no liceu.
Lisedeyken ben de senin gibi "The Scarlet Letter" okurdum.
Diga "Stefan" como a noite passada.
Ta ki yapımcı John Houseman, Stefan Zweig'ın romanı olan.. ... "Letter From An Unknown Woman" ın film uyarlamasında ona bir şans verene dek.
Esse número em particular, o B 32, refere-se ao livro, A Letra Escarlate de Nathaniel Hawthorne.
Bu numara, B 32 bölümü, Nathaniel Hawthorne'ın yazdığı The Scarlet Letter isimli kitabı işaret ediyor.
Nunca abri, A Letra Escarlate.
The Scarlet Letter kitabının kapağını bile açmadım.
Em "Red Letter Day", abordei esses temas, mas eu era muito imaturo.
"Red Letter Day" de, ilk kitabım, bu konuları işledim ama çok çiğdim.
Recordo "Red Letter Day".
- "Red Letter Day" i hatırlıyorum. - Gerçekten mi?
"PC load letter"?
"PC load letter"?
Sabias que "The Letter" dos Box Tops tinha 1 minuto e 58 segundos? Não significa nada.
The Box Tops'un söylediği "The Letter"'ın bir dakika 58 saniye olduğunu biliyor muydun?
The Scarlet Letter.
Kırmızı Harf.
Nathan, há uma diferença entre ser espontâneo e tornar um pedido de casamento num carta para a Penthouse.
- Nathan, içten olmakla evlilik teklifini Penthouse Letter'a çevirmek arasında dağlar kadar fark var.
"The Scarlet Letter".
Scarlet Letter.
Temos publicidade na net, produtos associados e cartazes.
I'm a love letter away # # I'd break your name before I'd say # # I really love you, love you #
Ele devia chamar-se Chuck, tem a mania que é giro.
She sent me a letter #
Chain Letter
* * * ÖLÜM ZİNCİRİ * * *
The Mentalist - S02E02 "The Scarlet Letter"
İyi seyirler!
Ironicamente, estamos a estudar "Adultério".
Tesadüfe bakın ki, The Scarlet Letter'ı işliyorduk.
Para aqueles que ainda não leram "O Adultério" ou aqueles que disseram que leram, e não leram, eis tudo o que precisam de saber.
The Scarlet Letter'ı hiç okumamış olanlar ya da okudum diyen ama okumamış olanlar için, işte bilmeniz gereken her şey.
Voltei a ler o Adultério para ver como a Hester lidou com isso.
Aslında The Scarlet Letter'ı, Hester bununla nasıl başa çıkmış görmek için tekrar okudum.
É quase como a Hester no "Adultério".
Aslında aynı The Scarlet Letter'daki Hester gibiydi.
- S21EP21 Moe Letter Blues Olá, escuridão.
The Simpsons, S21E21 "Moe Letter Blues"
Apresento-vos a, "The Scarlet Letter".
Sizlere, "Kırmızı Leke" yi takdim ediyorum.
Desperate Housewives S07E15 - Farewell Letter - Sincronia :
Çeviri - claireredfield Lst-Mnyg
A única coisa que ele conseguiu foi um bónus de 3 letras na noite de Scrabble.
Jenna'yla yapabildiği tek şey Scrabble'da triple letter bonus olmuştu.
"The Scarlet Letter".
"Kırmızı Leke."
Hoje, "The Scarlet Letter", consegue vender livros, linhas de produtos, reality shows.
Bugün kırmızı leke size kitap anlaşması sağlar. Bir ürününüz olur, bir realite şovunuz olur.
♪ a love letter ♪ from the Times ♪
* Times gazetesinden bir aşk mektubu *
♪ a love letter from the Times ♪
* Times gazetesinden bir aşk mektubu *
♪ a love letter ♪ ♪ from the Times ♪
* Times gazetesinden bir aşk mektubu *
♪ With a love letter ♪
* Times gazetesinden *
Mexe-te, Scarlet O'Pêga!
- İlerle... Scarlet Letter O'Whora.
Excellei THE MENTALIST - SO5E19 Red Letter Day
The Mentalist Sezon 5 Bölüm 19 "Red Letter Day"
Um bar chamado "A Carta Roubada".
- Purloined Letter isimli bir bar.
E assim que descobriu que sou polícia, não quis dizer-me onde podia encontrar o Marcus Lester.
Ve en kısa sürede polis olduğumu öğrendi, ve Marcus Letter'i nerede bulabileceğimizi söylemedi.
A minha impressão seria mais precisa se fizesse o monstro dizer-me onde está o Marcus Lester?
Benim izlenimim daha doğru olur, Marcu Letter'i nerde bulacağımı söylemeniz için bir koca ayak alırım?
A Letra Escarlate.
The Scarlet Letter.
- S14E17 Take a Letter
# Filmlerdeki şiddet ve televizyondaki cinsellik #
Anatomia de Grey S05E19 "Elevator Love Letter"
Çeviri : m1r4culous shdi