Translate.vc / португальский → турецкий / Lili
Lili перевод на турецкий
252 параллельный перевод
- A Lily Tigre, Smee.
- Buldum! Kaplan Lili, Sımii!
- A Lily Tigre, Capitão?
T... Kaplan Lili, kaptan?
Onde escondem a princesa Lily Tigre?
Siz Prenses Kaplan Lili'yi nerede saklamak?
- Lily Tigre?
Kaplan Lili mi?
Eles capturaram a Lily Tigre!
Kaplan Lili'yi yakalamışlar.
- Pobre Lily Tigre!
- Zavallı Kaplan Lili.
Esta é a tua última oportunidade, Lily Tigre!
Bu son şansın, Kaplan Lili!
Peter! E a Lily Tigre?
Peter, Kaplan Lili ne oldu?
A Lily Tigre?
Kaplan Lili?
Ele diz : " Peter Pan, guerreiro poderoso, salvou a Lily Tigre.
Diyor ki ; Peter Pan, yüce savaşçı. Sen Kaplan Lili'yi kurtarmak.
Principalmente a Lily Tigre!
- Özellikle de Kaplan Lili.
- A Lily Tigre?
- Kaplan Lili? - Con!
Lili, por favor...
Lili, lütfen...
Como está a Lili?
Lili nasıl?
Lili está bem, como sempre.
Her zaman olduğu gibi, Lili iyi.
Daqui é a Lili!
Ben Lili!
Lili, como único membro ajuizado da nossa família, vais-me ouvir?
Lili, ailenin tek aklı başında üyesi olarak, beni dinler misin?
- Lili, olha quem está lá.
Bak kim var.
"Se eu sofrer... quem estará com você... sob a luz da lanterna?" "Com você, Lili Marleen."
" Olurda başıma kötü birşey gelirse, fenerin altında seninle kim duracak,...
Lili, Lili, por ali.
- Nereye?
Lili Marlene era um pouco do nosso país.
Lili Marlene, memleketimizden bir parça gibiydi.
Lili Marlene tornou-se igualmente popular entre os britânicos.
Lili Marlene, İngilizler arasında da yaygın olarak dinleniyordu.
Testemunhamos o início da música de Lili Marlene.
Yaşanan her olayın canlı şahidiydik [9].
Lili von Shtupp canta esta noite.
Bu gece Lili von Shtupp'ın ilk gecesi.
Lili von quê?
Lili von kim?
HEDLEY LAMARR APRESENTA LILI VON SHTUPP
HEDLEY LAMARR, LILI VON SHTUPP'I GURURLA SUNAR
Lili, Lili, que pernas, Lili!
Lili, Lili, oh, şu bacaklar, Lili, Lili!
Lili, és magnífica!
Lili, muhteşemsin!
Miss Lili, minha querida senhora!
Bayan Lili, oh, sevgili leydim!
Charlie, seria bonito que a Dottie pudesse cantar Lili Marlene para os homens.
- Eğer Dottie, Lili Marlene'i söylerse çok güzel olur. - Bu işi biliyorsun, bebek.
E agora, cavalheiros, a dama que todos temos estado à espera. A resposta da América a Lili Marlene.
Ve şimdi de baylar, hepimizin sabırsızlıkla beklediği bayan, Lili Marlene'e Amerika'nın cevabı,...'... sahne, beyaz perde, radyo,...''... endürstriyel gösteriler ve su dansı yıldızı,...'
É muito mais que sabedoria o que me ofusca, Lili.
Benim gözümü kamaştıran bilgelikten çok daha fazlasısın, Lily.
Lili quanto é que tens na tua conta poupança cerca de 150 dólares e se lhe dermos 150 dolares qua carro podemos comprar?
Lynn, ne kadar birikmiş paran var? 150 dolar kadar. Üstüne 150 de biz koysak, nasıl bir araba alabiliriz?
Lili. Lili de Bellons.
Bellonslu Lili.
Segui a direcção de Lili, mas constatei que esta ave de rapina descrevia agora um círculo em que era eu o centro.
Ben hâlâ Lili'nin işaret ettiği patikayı izliyordum. Ama birden korkuyla fark ettim ki, bu avcı kuş tepemde daireler çizerek uçuyordu.
Não, é o Lili.
Hayır, bu Lili!
O Lili vem trazê-lo a casa.
- Lili onu geri getirir.
Lili sabia de tudo.
Lili her şeyi biliyordu.
Eu imitava o rolar das rodas sobre os carris, os gritos estridentes dos passageiros, e Lili gritava comigo.
Ona dönen tekerleklerin, ve kadın yolcuların acı çığlıklarının taklidini yaptım ve Lili de benim çığlıklarıma eşlik etti.
Adeus, nosso bom Lily!
Hoşça kal, Lili.
Lili, vens comigo.
Lili, benimle gel.
Ouve, Lili.
Ben gidiyorum. Dinle Lili.
Laurette Voleur, também conhecida como... Laura Jackson, também conhecida como Lili Lebecque.
Laurette Voleur, ya da Laura Jackson aynı zamanda Lily LaBeck.
Sabes, Lili, acho-te...
Hayır, mesele şu ki Lili, bence...
Lili Darché?
Lilly Dache?
A Lily Tigre!
Aa, Kaplan Lili.
Lili?
Lili?
Ontem passei toda a tarde com elas, o que te acreditava? primeiro Mireia, depois Lili...
Dün bütün öğlenimi orada geçirdim, ne zannediyorsun!
Lili von Shtupp!
Alkışlar Lili von Shtupp için!
Vamos Lili, shoo!
Hadi, Lili!
Dou-ta, Lili.
Alabilirsin.