Translate.vc / португальский → турецкий / Manure
Manure перевод на турецкий
10 параллельный перевод
O estrume de cavalo não é mau. A palavra "estrume" não me incomoda.
Ben hatta "manure" ( Gübre ) kelimesine bile sıcağımdır.
E "Estro", que significa poesia e "me". "Estru-me".
Bilirsin, sonu "nure" ki bu da iyidir ve başında "ma" ( Anne ) vardır. Manure.
Se pensarmos nas outras opções, "estrume" até é refrescante.
Diğer seçenekleri düşünürsen, "manure" çok rahatlatıcı.
"Estru-me".
Manure.
Só digo que há a hipótese de ela não ter gostado do que achavas do estrume.
Ben sadece senin manure hakkındaki görüşlerin ve duygularının onun tarafından paylaşılmayabileceğini söylüyorum.
Est-rume...! Não é assim tão mau.
"Manure." Göründüğü kadar kötü değil işte.
Estrume...! "Est" e "rume".
"Manure." "Ma" ve "Daha yeni"
Targ manure!
Targ gübresi!
Federação Unida dos Planetas... tolerância para todas as espécies... a Primeira Diretriz... targ manure, cada palavra disso.
Birleşmiş Gezegenler Federasyonu.. tüm türler için, tolerans... Birincil Direktif... her kelimesine kadar, targ gübresi.
Julgas que foi por causa do que eu disse sobre o estrume?
Oh, sence bu manure yüzünden mi oldu?