Translate.vc / португальский → турецкий / Marie
Marie перевод на турецкий
3,724 параллельный перевод
Marie, a sua insanidade é a de uma mulher inocente.
Marie, şu tavırların deli ama masum bir kadının tavırları.
Apesar que devia agradecer àquela Marie.
Gene de Marie adındaki o kadına bir teşekkür kartı göndermeliyim.
O casamento com a Marie Presley foi uma surpresa total e toda a gente achou que era uma brincadeira, incluindo eu.
Lisa Marie Presley ile ansızın evlendi. Ben dahil, herkes bunun şaka olduğunu sandı.
" mas tens de compreender que essa história com a Lisa Marie
" ama bu Lisa Marie olayı
Tivemos uma longa conversa, na qual ele me explicou que gostava muito da Lisa Marie Presley e que, para ele, era um casamento real.
Uzun bir röportaj yaptık. Lisa Marie Presley'e karşı yoğun duyguları olduğunu, bu evliliğin onun için gerçek bir evlilik olduğunu açıkladı.
E ainda acrescentou : "Se não acreditas, pergunta à Lisa Marie."
"İnanmıyorsan Lisa Marie'ye sor" dedi.
Eu entrevistei a Lisa Marie várias vezes e posso dizer-vos uma coisa sobre ela.
Lisa Marie'yle defalarca röportaj yaptım. Lisa Marie Presley hakkında tek bir şey söyleyeceğim,
A Lise Marie é forte.
Lisa çetin ceviz.
"Ouvi dizer que casaste com a Lisa Marie Presley."
"Lisa Marie Presley'le evlendiğini duydum" dedim.
Nunca se mudou para lá, como a Lisa Marie.
Lisa Marie Neverland'e taşınmıştı ama o taşınmadı.
E vejam isto, há um artigo completo na Marie Claire sobre isso.
Bakın, bununla ilgili Marie Claire'de koca bir yazı var.
Os cientistas da revista Marie Claire?
Marie Claire'de çalışan bilim adamları mı?
- A rainha Dowager Juliane Marie.
Dul kraliçe Juliane Marie.
Guldberg, Juliane Marie e todo o gabinete foram banidos da Corte.
Guldberg, Juliane Marie ve kabineleri saraydan uzaklaştırıldı.
Eu sou a Inês e tenho três
Marie adım, üç yaşındayım!
"O Mistério de Marie Roget".
"Marie Rogêt'nin Sırrı."
Marie.
- Marie.
SE PRECISARES DE ALGUÉM PARA CONVERSAR 0141-496-0987 MARIE.
Konuşacak birine ihtiyaç duyarsan bu numarayı ara : 0141-496-0987. Marie.
Olá, aqui é a Marie.
Merhaba, Marie'ye ulaştınız.
Olá, Marie.
Merhaba Marie.
Não consigo sair de casa, Marie.
Evi terk edemem Marie.
Marie.
Marie...
Marie. Tinhas razão.
Marie, sen haklıydın.
Marie, eu não sei...
- Marie, bilmiyorum...
Marie.
Marie!
Marie, por favor!
Marie, lütfen...
Anne Marie! Alguém?
Anne Marie adında biri var mı acaba?
Anne Marie Debrown?
Anne Marie Debrah?
A Marie, é minha irmã adoptada, mas nós nunca mencionamos isso.
Marie, benim evlatlık kız kardeşim ama biz bundan hiç söz etmeyiz.
Os estudos do Pierre e a Marie, os meus exames, ecologia.
Pierre ve Marie'nin çalışmaları, benim sınav, ekoloji.
E a Marie e o Pierre?
Ya Marie ve Pierre?
A Marie consegue ser a campeã do eufemismo.
Marie basit bir şampiyon olabilir.
A Marie contou-me que encontrou satisfação sexual com um rapaz pela primeira vez na vida.
Marie hayatında ilk kez cinsel tatmin olduğu birisini bulduğunu söyledi.
O novo gajo da Marie, a satisfação sexual dela, foi a primeira vez que ele veio cá a casa.
Marie'nin yeni sevgilisi, cinsel tatmincisi, ilk kez bize geldi.
Já que Maria Antonieta prefere os vestidos à leitura...
Marie-Antoinette elbiseleri kitaplardan daha çok sever ama.
Marie-Louise, minha bordadeira, está doente e a Rainha pediu-me que lhe fizesse um modelo de dália.
Marie-Louise, yani nakışçım hasta. Ve kraliçe, dalya deseni yapmamızı istedi.
Quer saber quanto pago a Marie-Louise?
Marie-Louise'la aynı parayı mı almak istiyorsun?
Sei do seu fervor por Maria Antonieta.
Marie Antoinette için duyduğun bu tutkuyu sanlayabiliyorum.
Marie-Louise Berchaud.
Marie-Louise Berchaud.
Permitam-me anunciar sopa Marie-Louise, carpa com espargos e rosbife.
Böldüğüm için üzgünüm, yemekte sazan balığı çorbasının yanında kuşkonmaz ve biftek de mevcut.
Marie, certo?
Marie, değil mi?
- Festa de aniversário da Marie.
- Marie'in doğum günü partisi var.
- Aqui, Marie.
- Al, Marie.
Marie Speranski.
Marie Speranski.
É Marie, a filha de Denise e Jacques Bontant.
Benim Marie, Denise ve Jacques Bontant'ın kızı.
Marie, doutor Vincart.
Marie, Doktor Vincart.
Já era tempo, Marie.
Zamanı geldi, Marie.
Tudo bem, Marie?
İyi misin, Marie?
É dirigida por Marie Speranski, que anunciou esta manhã a compra do concorrente inglês. Vamos ouvir.
Bu sabah Marie Speranski şirketin rakip İngiliz firmaya satıldığını kamuoyu ve hissedarlara duyurdu.
Marie.
Marie.
Anne Marie.
Anne Marie.