Translate.vc / португальский → турецкий / Merci
Merci перевод на турецкий
573 параллельный перевод
Oh, Maxim, que encantador.
Merci. Ah, Maxim, ne güzel.
Merci, Monsieur.
Sağ olun bayım.
Merci beaucoup, Monsieur.
Çok teşekkür ederim bayım.
Merci, madame...
Teşekkür ederim hanımefendi.
Merci, Monsieur.
Teşekkürler Monsieur.
- Merci.
- Merci.
Merci.
Merci.
- Nada, obrigado.
- Hayır, merci.
Merci, Madame.
Merci, Madame.
Merci, Monsieur.
Merci, Monsieur.
- Merci, Monsieur.
- Merci, Monsieur.
- Não, não, merci.
- Hayır, merci.
- Merci, Madame.
- Merci, Madame.
- Muito obrigado.
- Merci beaucoup.
Merci, mademoiselle.
Teşekkürler, matmazel.
Merci. Adeus.
Hoşça kalın.
- Merci, monsieur.
- Merci, monsieur.
Obrigado, Sr. Flannagan. Boa viagem. - Obrigado.
Merci, Mösyö Flannagan.
" Obrigado, Sr. Flannagan.
Merci, Mösyö Flannagan.
- Oui, oui, merci.
- Oui, oui.
- Merci beaucoup, Ping Pong. Alô?
- Bay Gate hatta sizi bekliyor.
Alô, Papai?
- Merci beaucoup, Ping Pong.
- Merci, Emile.
- Mersi Emile.
Merci.
Teşekkür ederim.
Mas há uma autoridade superior.
Ama daha büyük bir merci var.
Merci.
Mersi.
- Merci, Scylla.
- Merci Scylla.
- Merci beaucoup.
- Mersi boku.
Ah, vejo que fui a última a chegar!
Merci. Tanrım! Son gelen ben olmuşum!
Merci.
Teşekkürler.
- Merci.
- Teşekkürler.
- Merci.
- Mersi Gaston.
Merci. - Bonjour. - Bonjour, monsieur.
Umarım tesislerimizden hoşnut kalırsınız.
- Merci!
- Merci!
Só há uma autoridade capaz de investigar tais assuntos.
Bu tür konuları soruşturmaya yetkili yanız bir merci var.
- Non, merci, enquanto estiver de serviço.
- Hayır, mersi nöbetteyken olmaz.
Obrigado.
Merci.
Está bem.
- Tamam. - Merci!
Merci, Mademoiselle.
Merci ( Teşekkürler ), Matmazel.
Merci... monsieur.
Merci... monsieur.
- Merci.
- Mersi.
Non, merci.
Hayır, mersi.
Merci, Madame.
Teşekkür ederim, Madame.
- Merci beaucoup.
Çok teşekkürler.
Não, merci.
Hayır, teşekkürler.
Mercî, monsîeur.
Mersi mösyö.
A minha mulher não responde.
Merci.
Merci beaucoup!
Çok teşekkür ederim.
Merci... beaucoup.
Çok... teşekkürler.
- Oh, merci.
- Oh, teşekkür ederim.
Merci, capitão.
Teşekkurederim, yüzbaşı.