Translate.vc / португальский → турецкий / Miley
Miley перевод на турецкий
167 параллельный перевод
Quando és as Miley, mais valia que fosses.
Miley'yken daha matah sayılmazsın.
- Miley?
- Miley?
- Miley.
- Miley.
Miley, emprestas-me um lápis?
Hey Miley, kalem ödünç verir misin?
Toma, Miley, fica com isto.
Miley, bunu al.
Olá, Miley.
Merhaba Miley.
Desculpa, Lilly, estava a falar com a Miley.
Kusura bakma Lilly. Miley'yi kastettim.
Miley, espera.
Miley, dur.
Sabes, depois de falares com a jornalista, vai ser assim quando as pessoas virem a Miley.
Biliyor musun, o muhabirle konuştuktan sonra insanlar Miley'yi gördüklerinde aynen böyle olacak.
Não me chamo Miley
Miley değil aslında ismim
Miley.
Miley.
Miley?
Miley?
Miley!
Miley! Miley!
- Olá, Miley.
- Selam Miley.
Portanto, vamos ter com a Miley e ver o que anda a fazer.
Gidip Miley'ye bakalım ve ne yapacağını öğrenelim.
Miley, é só uma câmara.
Miley, bu sadece bir kamera.
Então, Miley, o que se passa?
Miley, ne var ne yok?
Miley, conheces a Rachel, não é?
Miley, Rachel'ı tanıyorsun, değil mi?
Então, Robbie, lembras-te de quando estavas a tentar ganhar coragem para convidares a mãe da Miley para sair e ela recusou imediatamente?
Robbie, hatırlıyor musun, hani Miley'nin annesine çıkma teklif edecek cesareti toplamıştın da, seni reddetmişti?
Miley, queres ir ao baile Anos 70 comigo?
Miley, benimle 70'ler dansına gitmek ister misin?
- Chama-se Miley.
- Adı Miley.
Pára, Miley, tu não gostas dele.
Sus Miley, ondan hoşlanmıyorsun.
Não te preocupes, Miley.
Merak etme Miley.
Olá, Miley.
Selam Miley.
- Obrigada. Sou a Miley.
- Sağ ol, ben Miley.
Porque é que a Miley enfiou uma rosquilha na boca daquele tipo?
Miley neden o çocuğun ağzına simit tıktı?
Olá, Miley!
Merhaba Miley!
- Olá, Miley.
- Merhaba Miley.
" Miley, o que é que tu e o Willis vão fazer amanhã à noite?
" Merhaba Miley. Yarın akşam Willis'le ne yapacaksınız?
Miley, acabámos de ouvir...
Merhaba Miley. Demin...
Oh, meu Deus, a Hannah Montana é realmente a Miley Cyrus.
Aman Tanrı'm, Hannah Montana aslında Miley Cyrus'muş.
Miley Cyrus :
Miley Cyrus :
O Miley Cyrus vai tocar uma terceira noite no "Spectrum"?
Miley Cyrus Spectrum'da Üçüncü Gece'yi mi çalıyor?
Chamo-me Miley Stewart.
Miley Stewart.
Não posso sair como Miley e não posso ir à festa da Lilly como Hannah.
Arabadan Miley olarak inemem ve Lilly'nin partisine Hannah olarak gidemem.
Já falamos desta festa desde os nossos 12 anos.
Miley, 12 yaşımızdan beri bu partiyi konuşuyoruz.
Dois batidos. Onde está a Miley?
İki meyve kokteyli, lütfen.
Ainda não a vimos.
Miley nerede? Onu görmedik.
- Ela chama-se Miley.
- Adı, Miley.
- A Miley voltará antes de partir.
- Gitmesiyle dönmesi bir olacak.
Sempre quiseste cantar.
Miley, her zaman şarkı söylemek istedin.
Vemo-nos por aí, Smiley Miley.
Sonra görüşürüz, Smiley Miley.
Smiley Miley.
Smiley Miley.
A minha Miley está de volta!
Miley geri döndü!
Anda, Miley, canta o verso seguinte.
Haydi, Miley, sen de söyle.
- Tenho saudades da minha Miley.
- Sadece Miley'mi özlüyorum.
Miley!
Miley!
- Anda, Miley.
- Gidelim, Miley.
- Miley, ajuda-me a levantar...
- Miley, yardım et de...
Muito bem, Miley.
O yüzden tebrik ederim, Miley.
Então, Miley, queres dançar?
Pekala Miley,