Náutica перевод на турецкий

Navegação e náutica.

Navigasyon ve denizcilik.

Não devia ensinar náutica.

Denizcilik öğretmeye uygun değilim.

Nunca tinha visto carta náutica tão bela.

Hiç bu kadar mükemmel bir deniz haritası görmemiştim.

Estudo na Escola Náutica, aqui em Trieste.

Trieste Denizcilik Okulundayım.

Equipa náutica 1, quero alguém na 60.

Birinci sefer ekibi, altmışlıkların başına geçin.

É uma piada náutica.

Bu denizci şakasıdır.

Sacamos aí uns mil e vamos à Feira Náutica.

1.000 dolarını alsak olmaz mı?

Se uma tolice náutica é algo que desejas

Denizci saçmalığı olmayı dilediğiniz birşeyse

A metáfora náutica é apropriada.

Mecaz uygundur.

Ele estava a participar numa corrida náutica, à volta do mundo, sozinho.

Tek basına Dünya etrafında yelken yarısındaydı.

As mulheres amarram-se nessa merda náutica.

Kadınlar bu çeşit duygusal bahriyeli zırvalıklarına bayılır.

Estavam a usar uma carta náutica antiga.

- Bazı eski deniz haritaları kullanmışlar.

Ele encontrou um salva-vidas, montou uma vela... e sendo de disciplina náutica... voltou os seus olhos para os céus e leu as estrelas.

Cankurtaran botu bulur, bilgilerinin ışığında yıldızları okur ve rotasını çizer.

Sabia que originalmente a palavra "junk" referia-se a uma corda náutica velha de origem incerta?

Hurdanın, eski maden parçası anlamına geldiğini biliyor muydunuz?

Frequento aqui a escola náutica e moro com meu avô.

Burada denizci okuluna gidiyorum. Ve büyük babamla kalıyorum.

Bem, se eu tiver razão, só precisa de antibióticos e ficará em forma náutica.

Eğer haklıysam bu sadece antibiyotiğe ihtiyacın olduğu anlamına gelir. Ve kısa sürede gemiye yakışır hâle gelirsin.

- Tens divisa de náutica?

- Gemicilik rozetin var mı?

Que maneira bonita e náutica de ver as coisas.

Ne kadar hoş ve denizci tarzı bir yaklaşım.

Nada de comunicação social, televisão e acredito que desenvolvi algum interesse pela actividade náutica.

Basın yok, televizyon yok, ve sanırım yat konusunda ilgi alanımı geliştirdim.

Não via um desafio de limpeza náutica assim desde o Exxon Valdez.

Exxon Valdez'den beri böyle bir tasfiye görmemiştim.

Construir abrigos, orientação e a arte náutica de fazer nós.

Kamp kurmak, oryantiring, denizcilikte düğüm yapma sanatı.

Chega de náutica!

Yeter bu kadar deniz metaforu.

Novo contacto da superfície. Direcção 0-4-0, a uma milha náutica.

040 kerterizinde ilerleyen yeni su üstü teması.

Um área naútica de 75 pés.

23 metre derinliğinde ıslak bir rüya.

Mas chega o fim de semana e abasteço o carrinho das compras com Fila, Nautica, Impulse Fila, Hilfiger, CK, pulseira de pele BR e mais Fila.

Hafta sonu geldiğinde, ayakkabı, saat oyun ayakkabısı, takım elbise papyon ve daha fazla ayakkabı parasını cebe atan ben oluyorum.