Translate.vc / португальский → турецкий / Orsay
Orsay перевод на турецкий
23 параллельный перевод
Três milhões de francos do Quai d'Orsay.
Üç milyon frank "Quai d'Orsay" dan.
O quadro original está no Museu de Orsay.
Orijinal tablo Orsay'da sergilenmektedir.
Depois dei-lhe boleia até ao hotel dela, o Hotel D'Orsay, e depois fui-me embora.
Ve oteline götürdüm. oteldeki kapıcı doğrular, sonra çıktım.
Liga ao Orsay do grafismo.
Grafik'ten Orci'yi ara.
- Amigos do Musée d'Orsay.
- Musée d'Orsay'daki arkadaşlarım.
Há muito tempo que o Museu d'Orsay a quer.
Orsay Müzesi istiyor.
O Museu d'Orsay está interessado, em princípio.
Orsay Müzesi prensipte, ilgili.
Há anos que o Museu d'Orsay está interessado.
Bu parçalar Orsay Müzesi'nin yıllardır ilgisini çekmekte.
Eu costumava-me sentar no Museu D'Orsay durante horas e só a ver.
D'Orsay Müzesi'nde saatlerce oturur sadece bakardım.
A primeira vez que o vimos penso que foi no Museu de Orsay.
Ben de seni sevdim. Seninle ilk kez Orsay Müzesi'nde karşılaşmadık mı?
Duvido muito, porque o Orsay...
Bundan oldukça şüpheliyim.
É sítio onde nunca fui.
Orsay'a hayatım boyunca gitmedim.
La Tour d'Argent, Musee d'Orsay, Louvre,
" La Tour d'Argent, Musee d'Orsay, Louvre,
Temos ali o Louvre, a Estação de Orsay e a Torre Montparnasse ali.
Orada Louvre Müzesi var. Orada da Gare d'Orsay ve Tour Montparnasse binası.
Chama-se Gavin Orsay.
Adı Gavin Orsay.
Os restos da Gare d'Orsay ajudarão a bloquear o curso do Sena O mesmo com a destruição das estações de Austerlitz, da Gare de Lyon, Gare du Nord, Gare de L'Est e Gare Saint-Lazare paralizarão os centros da margem direita
Orsay İstasyonu enkazı Sen Nehri'nin bloke olmasına yardımcı olacak ve aynı şekilde yıkılacak olan Austerlitz, Lyon Nord, Gl'Est ve St. Lazare istasyonları sağ kıyıyı felce uğratacaktır.
Ela quer o Orsay.
Orsay'i istiyor.
Ele falou algo sobre o Heronymous Bot ou Gavin Orsay?
Kahramanonim Bot ya da Gavin Orsay'den bahsetti mi hiç?
- Um pouco. Tem um Turner do Loire, que não deve ser verdadeiro, pois o original está em D'Orsay.
Sizde bir Loire Turner'ı var ki bu doğru olamaz çünkü orijinali D'Orsay'de asılı duruyor.
Orsay.
Orsay.
G. Orsay
G. Orsay
Boa notícia, Sr. Orsay.
Haberler iyi Bay Orsay.
Esteve em contacto com o Gavin Orsay antes de ele partir para a Venezuela.
Gavin Orsay gitmeden önce onunla irtibat hâlindeydi.