Translate.vc / португальский → турецкий / Peppermint
Peppermint перевод на турецкий
33 параллельный перевод
Não tem peppermint ou algo assim?
Nane ya da onu gibi bir şey yok mu?
É chocolate de menta? É peppermint.
Çikolatalı, naneli.
Peppermint.
Nane şekeri.
Ela foi a Peppermint Patty.
O Peppermint Patty'i oynamış.
A Theresa fez de Peppermint Patty.
Theresa Pösteki Patty idi.
O Sr. Brunson irá desejar, no mínimo, duas caixas de gelado Bonnet's Peppermint Candy Cane.
Bay Brunson en az iki kutu... Bonnet'in Naneli Şeker Çubuğu Dondurmasından istiyor.
Bem-vindos ao Peppermint Zebra.
Peppermint Zebra'ya Hoş Geldiniz.
Ela é a Peppermint Patty da minha Marcie ( Snoopy ).
O Marcie'nin Naneli Patty'si gibi...
Estávamos no Peppermint Lounge, quando entram duas hospedeiras.
Peppermint Lounge'dayız. İçeriye Braniff'li iki hostes girdi.
Vou fazê-lo tipo "Peppermint Park", reunir toda a malta...
Peppermint Park civarında açacağım, bütün dostlarım gelecek...
Como se o Hulk namorasse com a Peppermint Patty.
Peppermint Patty'nin Hulk ile çıkması gibi bir şey.
Sempre achei que a Peppermint Patty era lésbica.
Ben her zaman Peppermint Patty'nin lezbiyen olduğunu düşünmüşümdür.
A Peppermint Patty é apenas atlética.
Peppermint Patty sadece atletik.
Porque não queria ser lésbica como as minhas heroínas, a Billie Jean King, a Susan Sontag, a Safo de Lesbos e suspeito da Peppermint Patty. A Lisa é lésbica!
Lisa bir gay!
Posso fazer um Hong Kong Hangover, um Whiskey Peppermint Flip.
Sana bir Hong Kong kokteyli hazırlayabilirim ya da naneli viski.
- Um local chamado The Peppermint Hippo.
"The Peppermint Hippo" adında bir yer. Peppermint Hippo.
- Peppermint Hippo. Isso...
( Nane Su Aygırı )
O Taste e a Whippit roubam-na no Peppermint Hippo, que é onde ela trabalha.
Onu da kızın çalıştığı The Peppermint Hippo'dan.. ... Taste ve Whippit çalıyor.
Bem, os Tripplehorn falaram com ele no Peppermint Hippo.
Tripplehorn'lar ona The Pepermint Hippo'da ulaşmıştı.
Vai um Peppermint Pattie?
İster misin?
Sim, não estás a ajudar muito, Patty Pimentinha.
Evet, hiç yardımcı olmuyorsun, Peppermint Patty.
Eras uma parede de 135 kg de "peppermint bark".
150 kiloluk gönüllülük abidesiydin resmen.
O Franklin e a Peppermint Patty ficam na minha equipa!
Franklin ve Naneli Patty benim takımımda.
Fala a Peppermint Patty.
Ben Naneli Patty.
Foi patinar com a Peppermint Patty.
Naneli Patty ile kaymaya gitti.
A Peppermint Patty disse-me que tu disseste que era o melhor...
Naneli Patty dedi ki, gelmiş geçmiş en büyük...
Acho que isto pertence à Peppermint Patty.
Sanırım bu kağıt Naneli Patty'ye ait.
Estou ocupado, Paty Pimentinha.
Ýþim gücüm var Peppermint Patty.
Chamo-lhe um Peppermint Patty.
Adına Naneli Köfte diyorum.
Referes-te à Peppermint?
Naneşekeri hakkında mı?
As Peppermint Patties!
Naneli köfte.