Translate.vc / португальский → турецкий / Pictionary
Pictionary перевод на турецкий
37 параллельный перевод
O Leonard sugeriu que os juntássemos e, de repente, o Larry e o Edward estavam a jogar Hacky Sack e a tua mãe insiste para que jantemos cá e joguemos Pictionary.
Leonard da hep birlikte olmamızı önerdi. Bundan sonra Larry ve Edward garajın önünde futbag * oynuyorlardı. Annen de burada kalıp yemek ve Çiziktirmece * oynamamız için ısrar etti.
Está na hora do Pictionary pornográfico.
Pornografik resim çizme oyunu oynuyacağız.
Já sei, que tal o Pictionary?
Biliyorum.
- Nós jogámos Pictionary com eles!
- Onlarla Pictionary dahi oynamıştık!
Estão-me dando uma surra ao Pictionary.
Pictionary'de beni yeniyorlar.
Esta cicatriz é de jogar Pictionary.
Bu yara izi var ya? "Resimleme" oyunundan.
Esta cicatriz é de jogar Pictionary.
Bu yara var ya? "Çiziktir" oyunundan.
Só estou avisando, se eles trouxerem seus jogos de memória bíblicos : "eu vou embora".
Bak, sadece şunu söylüyorum, İncil Pictionary oyununu çıkartırlarsa giderim.
Candy Land, I Never, Pictionary.
Şeker Diyarı, Ben Hiç, Çiz Bakalım.
Sim, e se ela é uma "artista" tão magnifica, porque é que ela não presta no Pictionary?
Evet, ve eğer bu kadar iyi bir "sanatçı" ise neden resimde bu kadar kötü?
Quem quer jogar Pictionary, hein?
Kim Pictionary oynamak ister?
Vou buscar o Pictionary.
Endişeliyim.
Não que não queira jogar ao Pictionary à luz da vela e assaltar o kit apocalíptico da Taylor.
Mum ışığında "Pictionary" oynamak veya.. ... Taylor'ın kıyamet çantasını yağmalamak istemediğimden değil ama bence senin evine gitmeliyiz.
Convidarias Picasso para jogar Pictionary?
Picasso'dan "Pictionary" oynamasını isteyebilir misin?
Pictionary! Nunca joguei.
Pictionary!
Não podemos passar todas as noites a jogar Pictionary.
Her gece Pictionary oynayamayız.
Quer jogar Pictionary ou alguma outra coisa?
Resim oyunu falan mi oynamak istiyorsun?
Vamos pedir comida arménia e jogamos Pictionary.
Lahmacun ısmarlar, pictionary oynarız.
Sim. São os Diários dos Lockwood, ao estilo Pictionary.
Evet, resimli Lockwood Günlükleri.
Outra grande noite de Pictionary?
Vay! Harika bir tombala gecesi.
Pictionary, charadas, e o raio de uns joguinhos.
Tombala, sessiz sinema, si * tiri boktan isim-şehir oyunu.
Pictionary às quartas.
Çarşambaları, Pictionary oynuyorlardı.
Sou eu. O teu pai está a obrigar-me a jogar Pictionary.
Baban bana Pictionary oynatıyor.
- Sou horrível em Pictionary!
Ben Pictionary'de berbatım.
Jogámos Pictionary, fumámos erva, creio que é chegada a hora de acabar a noite.
Kahrolası Pictionary oynadık, ot içtik. Muhtemelen artık yatma zamanı geldi.
Muito bem.
Tamamdır, Pictionary oynuyoruz.
Pictionary, como dividimos as equipas?
Takımlar nasıl olsun?
Estamos a jogar Pictionary.
Pictionary oynuyoruz.
O Pictionary não é um verdadeiro teste à inteligência ou habilidade real.
Pictionary oynayarak gerçek zeka ve yetenek anlaşılamaz.
Para ser justo, o Pictionary tem habilidades verbais, habilidades visuais.
Doğruyu söylemek gerekirse Pictionary, sözlü ve görsel yetenek gerektiriyor.
Tenho pornografia. Tenho o Pictionary.
Pictionary oyunum var.
Pictionary.
Pictionary oyunu.
Bem, não "jogos adultos", jogos divertidos, como Charadas... Ou, como vocês lhes chamam, Pictionary.
şey, "yetişkin oyunu" sayılmaz Charades gibi eğlenceli bir oyun ya da sizin deyişinizle, Pictionary.
Agora estás a jogar Pictionary.
Şimdi de Pictionary oynuyorsun, tamam mı? Pictionary oynuyorsun ve...
Eles a jogar Pictionary?
Pictionary mi oynuyorlar?
Seja como for, muitas raparigas do liceu estão a apaixonar-se pelo Pictionary, e eu...
Neyse... Liseli kızların çoğu Pictionary oyununa bayılıyor. Ben de diyorum ki...
Nem Pictionary.
Biliyorum.