Translate.vc / португальский → турецкий / Pollo
Pollo перевод на турецкий
133 параллельный перевод
Como se diz pollo, em russo?
Hey Max, tavuğa ne diyorsunuz?
"Pollo espectral de la casa"
Özel hayali tavuk! ?
Voilà, o pollo.
Voilà, the pollo.
Deixa-me falar com eles.
Hey Pollo! Telefonu onlara ver!
Fomos todos ao Roscoes's. Até celebrei no El Pollo Loco, porque passei o tempo todo a sonhar com El Pollo Loco.
Roscoe restoranına gittik. El Pollo Loco'da bile kutlama yaptık, çünkü kodeste kaldığım sürece El Pollo Loco'yu hayal ediyordum.
- Não. Eu não tenho tanto, Pollo!
Hayır, 300 eurom yok, Pollo.
- Pollo, não me chateis. - O que é que eu disse?
- Pollo, Beni sinirlendirme.
Já que estás mortinha por saber, o Pollo e eu andamos!
Neden ondan bahsetmedin? Ben söylemek istiyorum Ben ve Pollo birlikteyiz.
- Que ela e o Pollo estão no Jardim.
- Pollo ile Serra'ya gidiyormuş.
O Pollo tem um fraquinho por crianças. - Podes crer.
Bu doğru mu Polla çocukları seviyormusun?
- Olá Giulio. - Foi por isso que trouxe o Pollo.
- Gelmek istedim!
- Eu também. - Eu sou o Pollo!
- Bende, Ben Pollo.
- Que raio de nome é esse?
- Pollo ne biçim bir isim.
É uma alcunha. Não tens uma, tu?
Pollo bir takma isim, Senin niçin bir takma ismin yok?
O Pollo tem ordens precisas. - Posso?
Pollo'ya herşeyi söyledim
O Pollo deixou-o aqui outra vez.
Pollo, onu burda bıraktı.
- É culpa minha o Pollo ter morrido?
- Pollo'nun ölümü benim suçum mu?
- É essa sou eu, a Yasmin Poia!
İyi, öyleyim. El pollo Yasmin.
A Mãe ensinou-me a fazer arroz con pollo.
Annem bana nasıl "arroz con pollo" yapılacağını öğretti.
Para mim são todos sujos.
El Pollo Loco!
Era hora de que me conhecesse cara a cara.
El Pollo Loco. Uluslararası uyuşturucu satıcısı.
Mas como estava com ele... onde quer que fora no 3-0-5... meu nome fazia soar sinos.
Dolaşıyor, kokainden avanta alıp kaltakları besliyordum. El Pollo Loco'dan başka büyük yoktu!
GINÁSIO Não. Não conheço nenhum Baby Boy.
Eğer eskaza bu zenciyle karşılaşırsanız... ona El Pollo Loco'nun geldiğini söyleyin.
Um amigo me disse que poderia encontrar... a Baby Boy aqui.
Mutlu Noeller. El Pollo Loco mu? Evet, tamam ahbap.
Não. Não diria Beans, jogador.
Şuna bakın, meşhur El Pollo Loco gelmiş.
Não há volta para dar.
El Pollo ama bu tavuk lezzetli ahbap.
Dever dinheiro a esses negros te tira do sério.
Pollo Loco, hala parasını istiyor.
Demónios. Olha este lugar aqui dentro.
- Senin adamın Pollo'nun verdiği iş.
- Nice foi procurá-lo.
- Loco, Pollo, her neyse işte.
- A galinha do Boyo Pollo.
Boyo Polo Tavuğu.
Boyo Pollo.
Boyo Polo mu?
Os olhos dela fecham-se e trabalha em Pollo Loco.
Bu sayede süzgün gözlere sahip oldu. El Poco Loco'da iş buldu.
É "El Pollo Loco".
"El Pollo Loco" olacak.
El Pollo Loco.
El Pollo Loco.
El Pollo Loco!
El Pollo Loco!
Quiznos, El Pollo Loco,
Quiznos, El Pollo Loco,
- Essa sou eu, a Yasmin Poia!
İyi, öyleyim. El pollo Yasmin.
Olha, talvez as crianças sejam malcriadas em Guatelatucky ou seja lá de onde vens, mas deves ser El Pollo Loco se pensas que podes falar comigo dessa maneira.
Bak, belki Guatelatuckyli ya da her nereliysen ordaki çocuklar sert karşılık veriyorlardır bu şımarıklığının bana sökeceğini sanıyorsan sen el pollo loco'lu olmalısın.
Pollo al Miglio?
Pollo al Miglio? Teşekkürler.
Não viemos a Pasadena para comer no El Pollo Loco.
"El Pollo Loco" yemeye Pasadena'ya gelmedik canım.
Ape-Pollo 13, cena 16, take dois.
Maymun-Pollo 13, sahne 16, çekim iki.
Pollo sopresso, scampi al ferri, vino bianco, due insalate verdi...
- Elbette.
É escusado, Pollo.
Pollo sakin ol.
Pollo!
Pollo? !
Não digas mais nada. Te tenho.
Free'nin bağlantısı, El Pollo Loco adlı bu herifti.
Qual amigo é?
El Pollo Loco mu dedi?
E esse é o Guarda chuva.
El Pollo Loco.
Ou estás em baixo ou vais empapar.
El Pollo Loco mu?
Agora vendem maconha?
- Pollo mu?
Vamos ao "El Pollo Loco".
Hadi Lö Şatafat'a gidelim.
El Pollo Loco.
El Pollo Loco diyecektin.