Translate.vc / португальский → турецкий / Popper
Popper перевод на турецкий
121 параллельный перевод
Acho que a Ruth Popper tem tão boa situação como qualquer outra.
Sanırım en iyisini Ruth Popper yapıyor.
Ficarias melhor com a Ruth Popper.
Ruth Popper'la kalsan daha iyi olurdu.
Sabe quantos blusões de cabedal com droga nos bolsos temos aqui dentro?
Burada cebinde popper ve toz olan kaç tan siyah ceket var biliyor musun?
- Mason, queres popper?
- Mason, bir poppop ister misin?
Sr. Popper, qual é a minha regra quantos telefones estão tocando na minha sala de aula?
Bay Popper, bu sınıfta çalan telefonlarla ilgili kuralım nedir?
Popper.
Popper.
Você se meteu num problema muito sério, Sr. Popper.
Başınız gerçekten belada, Mr. Popper.
Sr. Popper.
Bay Popper.
A filha da Peggy Popper levou-nos ao Hundeds Deer.
Peggy Peppers'ın kızı bizi Yaralı Geyik'e götürdü.
Senhor Popper, o seu cliente está preparado para a sentença?
Bay Popper, müvekkiliniz hüküm için hazır mı?
Popper é um advogado danado.
Popper sağlam avukat.
Lew Popper.
Lew Popper.
e com o melhor advogado preso do mundo, Lew Popper.
Barodan kovulmuş dünyadaki en iyi avukat Lew Popper'a.
Queres um pouco de "popper"?
Biraz poppers istermisin?
- Sr. Popper.
- Bay Popper.
O Sr. Popper para o Sr. Gremmins.
Bay Popper Bay Gremmins'le görüşecek.
Assistente pessoal do Sr. Popper.
Bay Popper'ın özel asistanıyım.
Sr. Popper, lamento fazê-lo perder tempo, mas mudei de ideias.
Bay Popper, vaktinizi boşa harcadığım için kusura bakmayın, ama fikrimi değiştirdim.
Muito bem, Popper.
Aferin Popper.
Nós já estávamos a prever isto, Popper.
Bunu tahmin ediyorduk Popper.
Popper, não há ninguém mais qualificado do que tu para se sentar a esta mesa.
Popper bu masaya oturacak senden daha nitelikli biri yok.
Qual é o problema, Popper?
Ne oldu Popper?
Eu chamo-me Thom Popper.
Ben Thom Popper.
- Com certeza, Sr. Popper.
- Tabii Bay Popper.
Olá, Popper!
Merhaba Popper!
- Olá, Popper.
- Merhaba Popper.
Estás em Estado de Guerra, Popper.
Şu an Ölümcül Tuzak filmindesin Popper.
Sr. Popper?
Bay Popper?
O último testamento de Thomas Popper Sénior.
Thomas Popper Sr.'ın vasiyetnamesi.
É um prazer conhecê-la, Thom Popper.
Sizinle tanışmak bir zevk. Thom Popper.
Tem um nome muito invulgar, Sr. Popper.
Çok sıra dışı bir isminiz var Bay Popper.
Eu não consumo drogas, Sr. Popper.
Ben uyuşturucu kullanmam Bay Popper.
Terminou o seu tempo, Sr. Popper.
Maalesef zamanınız doldu Bay Popper.
Chamo-me Popper.
Adım Popper.
Popper?
Popper mı?
É o filho do Capitão Popper?
Kaptan Popper'ın bebeği misiniz?
Sim, sou o filho do Capitão Popper.
Evet, Kaptan Popper'ın bebeğiyim.
- Sr. Popper!
- Bay Popper!
Olá, Popper.
Merhaba Popper.
Estou a ouvir um animal, Popper?
Bir evcil hayvan sesi mi duyuyorum Popper?
Captain Popper.
Kaptan Popper.
- Thomas Popper?
- Thomas Popper mı?
Sr. Popper, não adie o inevitável.
Bay Popper, kaçınılmazı ertelemeyin.
Prometes, Popper?
Söz veriyor musun Popper?
Popper, onde tens andado?
Popper, nerelerdeydin?
E o Sr. Popper estará presente.
Bay Popper da pek tabii orada olacak.
Nós esperamos resultados, Popper.
Sonuç bekliyoruz Popper.
Popper-filho passa a Popper-pai.
Küçük Popper'dan Büyük Popper'a.
Sr. Popper, comprei champanhe especial a seu pedido.
Bay Popper, planladığınız gibi özel şampanyayı para verip aldım.
Olá, Sr. Popper.
Merhaba Bay Popper.
Popper?
Popper?