Translate.vc / португальский → турецкий / Portuguese
Portuguese перевод на турецкий
180 параллельный перевод
[PORTUGUESE]
[TURKISH]
[PORTUGUESE]
AttIcUs :.. [TURKISH]
Portuguese
Turkish
[PORTUGUESE]
[TURKlSH]
Portuguese National subtitles by SOFTlTLER
Turkish subtitles by SOFTITLER
Portuguese - National
Turkish
[PORTUGUESE]
TURKISH
Portuguese
[TURKISH]
Portuguese subtitles by SOFTITLER
Turkish subtitles by SOFTlTLER
PORTUGUESE
TURKISH
Portuguese subtitles by SOFTITLER
Turkish subtitles by SOFTITLER
moody2013 PORTUGUESE - IB
TURKlSH
Legendagem : SDl Media Group ( PORTUGUESE )
Şimdi sen alt kattaki kadınlar tuvaletine git ve aynaya aynı rujla şöyle yaz :
PORTUGUESE
TURKlSH
Portuguese Subtitles by Subtitulação :
Turkish Subtitles by Altyazilar :
Portuguese - PR
Turkish
PORTUGUESE
Türkçe altyazı : Fatih Aksoy
Translated from English to Portuguese | by repoman
Turkish
Portuguese - national
Turkish
PORTUGUESE - PT-PT
TURKlSH
Portuguese subtitles conformed by SOFTITLER Tradução de LEGENDAS ILIMITADAS
Altyazılar ; gandalf...
( PORTUGUESE )
[TURKISH]
Subtitulação : SDI Media Group [PORTUGUESE]
Altyazılar :
Portuguese
Turkish subtitles by SOFTITLER
[PORTUGUESE]
[ TURKlSH9
Portuguese Subtitles by Subtitulação :
Turkish Subtitles by Altazilar : GelulalSDl
Portuguese Subtitles Adapted by Adaptação : GELULA CO., INC.
Turkish Subtitles by gandalf
Portuguese subtitles by :
Turkish subtitles by :
Portuguese Subtitles Adapted by Adaptação :
Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon :
Portuguese Subtitles Adapted by Adaptação :
Turkish Subtitles by Altazilar :
Portuguese Subtitles Adapted by Adaptação :
Yıldızların arasında oynayayım Jüpiter ve Mars'ta Bahar nasılmış bakayım
[portuguese]
[TURKISH]
DVDRip - PORTUGUESE Upload : olimac / Re-Sync : meb
TURKlSH
Portuguese subtitles conformed by SOFTITLER
Turkish subtitles conformed by SOFTITLER
SDl Media Group [PORTUGUESE]
- Çevrilmemiş altyazı -
SDl Media Group [PORTUGUESE]
[TURKISH]
Bem, pokey e o homem, e tem aquela coisa onde o tipo sai de dentro de uma coisa... [PORTUGUESE]
Poké ve mon ile birlikte...
[Portuguese]
[TURKISH]
PORTUGUESE - lB
TURKISH
SDl Media Group [PORTUGUESE]
[TURKlSH]
[PORTUGUESE]
SDl Media Group [TURKlSH]
PORTUGUESE
[TURKISH]
Portuguese - Iberian
Turkish
PORTUGUESE - IB Ripadas por :
Çeviri : emrEvo8
Portuguese
- DVD-Rip + CLINT EASTWOOD, ŞARKILAR - CLINT EASTWOOD ( Kaan Kavuşan )
Portuguese subtitles by SOFTITLER Portuguese
Turkish Subtitles by Kerem BEYIT © Copyright by Kerem Beyit 2003
BRAZILIAN PORTUGUESE
Fatih Aksoy
[PORTUGUESE]
Altyazılar : SDI Media Group
These portuguese-PT subtitles were translated from the original, by jg10kl, in Christmas 2009 and... this work is dedicated to the great artist Rui Moreira, a Glenn Gould's opera's lover :
Çeviri ; Emre Bekman
Subtitulaçaão : SDl Media Group [PORTUGUESE]
Çeviren : pirate
Subtitulaçaão : SDl Media Group [PORTUGUESE]
Çeviri.. : onyxer :..