Translate.vc / португальский → турецкий / Prestige
Prestige перевод на турецкий
26 параллельный перевод
A ti e à Sunny, do golpe do Prestige.
Seni ve Sunny'i Prestige işinden.
Soube do trabalho do Prestige pelo Johnny Handsome.
Prestige işini biliyorum, Johnny Handsome'dan.
Sabes, o bastardo roubou-me a minha parte do Prestige.
Piç kurusu, beni'prestige'işinde aldattı.
Como o trabalho do Prestige, devia ter-me chegado para muito tempo.
'Prestije'işinden sonra aslında yeterince elde etmem gerekiyordu.
O Tenente Drones é o homem que investigou o Prestige.
O,'prestije'olayının soruşturmasını yapan kişi.
Aliás, as letras do sua maquina, nestão com defeito?
Oh, bu arada... IBM'nde ki yazı... onun Prestige Elite olma ihtimali... yok, değil mi?
- Olhe para você.
Heryerinde Prestige Elite yazı karakteri bulunuyor.
Prestige Elite.
Prestige Elite.
PRESTIGE CREST
Prestij Tepesi
Pois é, mora em Prestige Crest, do outro lado da rua.
"Komşu" mu dedin? Prestij Tepesi'nde oturuyor.
Aqui é onde mora, filho. Isto é Prestige Crest.
Burada oturuyorsun evlat.
"Prestige Crest" era uma propriedade do Estado. Mas o interessante é como caiu em mãos privadas.
Prestij Tepesi hazine arazisiymiş ama özel şahısların eline geçmiş.
Houve uma inundação em Prestige Crest estão a ver ao vivo imagens da Arca do Noé de Nova Iorque.
Bir şeyiniz yok ya? Prestij Tepesi'ni sel bastı. New York'lu Nuh'un gemisinin
O Prestige Crest foi-se.
Rezervuarınız çatladı.
E vamos chamar-lhe Prestige Worldwide.
İsmini Prestige Worldwide koyacağız.
Temos de pôr o Prestige Worldwide a andar.
Prestige Worldwide fikrini hayata geçirmeliyiz.
Prestige Worldwide, wide, wide, wide.
Prestige Worldwide, wide, wide, wide.
Prestige Worldwide.
Prestige Worldwide.
- Gostaríamos de apresentar a estreia mundial do primeiro vídeo musical do Prestige Worldwide, com o nosso primeiro acto.
Bu... - Size Prestige Worldwide'ın ilk videosunun dünya prömiyerini sunmak isteriz Huff ve Doback'in ilk işi.
Ouçam-me, ou não me ouçam, vocês têm é de se atirar à Prestige Worldwide.
Beni dinleyin, beni dinlemeyin Prestige Worldwide, yapmanız gereken bu.
- Somos o Prestige Worldwide!
- Biz Prestige Worldwide'iz!
- Prestige Worldwide!
- Prestige Worldwide!
outra notícia, continuando a história que lhes deixamos ontem, 3 mascarados armados aparentemente roubaram o banco Prestige na esquina da Broad e Olney.
Ve sıradaki diğer haberimiz size dün aktardığımız, Prestij Bank'ın maskeli üç şahıs tarafından soyulması
Nós todos vimos O Prestige, certo?
"Prestij" i hepimiz izledik, değil mi?
Aqui é a Prestige Elite.
Buyrun, Prestige Elite.
Prestige Elite.
Hayır, efendim. Prestige Elite.