Translate.vc / португальский → турецкий / Pén
Pén перевод на турецкий
1,030 параллельный перевод
É uma estátua funerària do faraó e da sua rainha, originalmente destinada a preservar o pén... a alma do faraó.
Firavun ve kraliçesinin cenaze heykeli esas görevi firavunun alet... ruhunu korumaktı.
Apanhou um comboio na Penn Station há cerca de 20 minutos.
20 dakika kadar önce Pen istasyonundan trene bindi.
Conheci o Vaughn Wyzel num almoço literário.
Vaughn Weisel bir ay önce Pen yemeğinde tanışmıştım.
Trouxeste Moo Goo Gai Pan?
Mu gu gai pen aldın mı?
Sim, e também o camarão frito.
Mu gu gai pen aldım. Ve kızarmış karides.
- Não. Eu como o Moo Goo Gai Pan.
- Mu gu gai pen yerim.
Cheguei a conhecer uma miúda chamada Moo Goo Gai Pan.
Aslında Mu Gu Gai Pen adında bir kız tanıyordum.
Moo Goo Gai Pan?
Mu Gu Gai Pen?
Freda Moo Goo Gai Pan.
Freda Mu Gu Gai Pen.
E mais : talvez te surpreenda saber que um livro que eu escrevi como tu dizes "num estado alterado", recebeu nada mais nada menos do que o Prémio PEN, o qual, a propósito, eu fui receber num estado alterado.
Ayrıca senin tabirinle baskı altında yazdığım bir önceki kitabım baskı altında kabul ettiğim bir ödül almayı başardı.
zzzzzzzzzzzz! zzzzzzzz!
Pluten som bring, nach pen?
Net'staika pen'daeli shevaob!
Net'staika pen'daeli shevaob!
Cala-te, Pen.
Kapa çeneni Pen.
Pig Pen, as minhas desculpas pelo meu irmão.
Ve Pig Pen, kardeşime zayıf özrümü iletiyorum.
O primeiro a chegar a estátua do Papa Muntz... com mais cerveja no copo--Pig Pen- - devera ser proclamado este ano Rei da Montanha.
Papa Muntz heykeline bardağında en fazla bira olarak gelen ilk kişi... Pig Pen bu senenin Dağın Kralı olarak ilan edilecek.
Pig Pen, se tu quiseres.
Pig Pen, eğer arzu ederseniz.
Não hoje, Pig Pen!
Bu gece olmaz, Pig Pen!
O meu nome é Pen.
Adım Pen.
Abre a porta, Pig Pen!
Aç kapıyı, Pig Pen!
Pig Pen, quando eu quiser conselhos... sobre o bem "Planeta dos Apes" filme... ou talvez como ficar resignado... comigo, eu vou ter contigo, OK?
Pig Pen, ne zaman iyi bir... "Planet of the Apes" filmi hakkında tavsiye istersem ya da belki su borumdan reçinenin nasıl giderileceği hakkında tavsiye istersem, sana uğrarım, tamam mı?
É um tubo quente, Pig Pen.
İşte bir sıcak küvet, Pig Pen.
Eu parei no bar ontem à oite, e o Pig Pen contou-me.
Dün gece bara uğradım ve Pig Pen bana anlattı.
Pig Pen, tu vais para a casa de banho com o copo!
Pig Pen, bardağı al ve tuvalete git!
Pig Pen, pôe-a no chão!
Pig Pen, onu aşağı indir!
Pig Pen, que estás tu a fazer?
Pig Pen, ne yapıyorsun?
Pig Pen, estás a arder.
Pig Pen, yanıyorsun.
Na sua pausa ocasional... na sua 1 9-horas de trabalho por dia no mar gelado... sim, eles são corridos a toda a hora, Pig Pen.
Ara sıra verilen molalarda dondurucu karla karışık yağmurun altında, günlük 19 saatlik çalışma sonrasında evet, her zaman hasta oluyorlar, Pig Pen.
Pouco depois das três, uma bala perfurou o peito de uma mulher de 25 anos que ia ser mãe, enquanto passava pela encruzilhada da rua Grant's Pen com a Short Hill.
"Öğleden sonra 15 : 00 Grant Pen ve Short street kavşağında beklemekte..." "... olan hamile bir bayanın göğüsünü hedef aldı aynı kurşun "
"Pottery Barn" "Lillian Vernon", "Magnolia". "Yafa Pen".
Pottery Bam, Lillian Vernon, Magnolia, Yaga Pen katalogları.
Chuck, é a Peni.
Chuck, ben Pen.
Que bom ver-te, Peni!
Seni görmek harika Pen.
- Jesus Cristo, Penny.
- Yüce Tanrım Pen!
Estás gira, hoje.
- Bugün şirin görünüyorsun Pen.
- É a minha casa.
- Bu benim evim Pen.
É tudo tão complicado.
Her şey... Her şey çok karışık Pen.
Olha lá, Pen...
Hey, Pen.
Penny.
Pen...
Pen?
Pen?
Falas sim, Pen. Tu achas que não, mas falas sim.
Pen, farkında değilsin ama konuşuyorsun.
É óptimo ver-te.
Seni görmek harika Pen.
- Jesus Cristo, Peni.
Yüce Tanrım Pen!
- És uma querida, sabias?
Bugün şirin görünüyorsun Pen.
- É a minha casa, Peni.
Bu benim evim Pen.
Tudo, tudo é complicado, Peni.
Herşey... Herşey çok karışık Pen.
Pen, anda, levanta-te.
Pen, haydi, kalk.
Pen.
Pen.
- Tem cuidado, Pen.
- Dikkatli ol, Pen.
- Que cara é essa, Pen?
- Bu surat ne, Pen?
Chama-se Pen-Prevent. É um saco com 40g e de traseira estabilizada.
Adı Kal-kalkan. 40 gr'lık dengeleyicili bir mermi.
Calvin McBride, lugar 1 C. Penitenciária da Califórnia, dois anos por agressão agravada.
Calvin McBride. Koltuk 1-C. California State Pen, 2 yıl, ağır müessir fiil.
Junto ao Pen Park.
Flats'de. Pen Park'ın orada.