Translate.vc / португальский → турецкий / Raul
Raul перевод на турецкий
702 параллельный перевод
Raul.
Raoul.
Pelo crime de incitamento de um motim e por cumplicidade nos eventos... que levaram à morte de Raul Dulein, e por outros actos de traição contra a República de França, sentencio-o a 15 anos numa colónia penal na Guiana. Jean!
İsyan çıkarmak ve Raoul Dulaine'in ölümüne yol açan olaylardaki yardım ve yataklık suçlarının yanı sıra Fransa Cumhuriyeti'ne karşı ihanet içeren suçlarından dolayı seni, Guyana sürgün kolonisinde 15 yıl hapis cezasına mahkûm ediyorum.
O terceiro batedor é Raul, dinâmico e ágil... com os seus contínuos movimentos no campo...
Roberts yakalamaya çalışıyor. Tribünlere gidebilir. Deneyecek, çok yaklaştı.
raul!
RaouI!
Chamem o Raul!
Raul'u bulun, ona...
Mas a Helena tentou falar... Disse : Chamem o Raul, digam-lhe...
Ama Helena bir şeyler söylemek istedi, "Raul'u bulun, o..."
O Raul acha que ela queria uma amostra do teu sangue.
Raul, Dr Russell'ın senden kan örneği almak istediğini düşünüyor.
Raul Garcia.
Raul Garcia.
- Raul Garcia?
- Raul Garcia?
- Aqui diz Raul.
- Raul yazıyor.
Raul?
Raul?
Raul...
Raul.
Raul!
Raul.
Deixa-os ir, Raul.
Raul, dostum, bırak gitsinler.
O Raul é o maior.
Raul benim adamım.
Raul, o meu melhor amigo da Califórnia - Chris.
Raul,.. ... bu benim Kaliforniya'dan en yakın arkadaşım Chris.
Chris, o Raul.
Chris, Raul.
- Raul.
- Raul.
Ordeñez e Pedro Soto.
Raul Ordoñez ve Pedro Soto cinayetlerinin de zanlısı.
Sou o Raul.
Ben Raul.
Obrigado, Raul. Já agora...
Ben teşekkür ederim, Raul.
Abandonar o país, assim que o Raul me mande o helicóptero.
Raul helikopteri gönderir göndermez ülkeyi terk etmek.
Vêem, senhoras e senhores, porque é que Raúl Salinas é da série 9.
Raul Salinas'ın neden dokuz ile değerlendirildiğini görebiliyorsunuz.
O Raoul telefonou antes, sobre o jantar.
Raul, akşam yemeği için aradı.
Sobre o jantar como ideia ou sobre o jantar com o Raoul?
Bir proje olarak mı yoksa Raul'la akşam yemeği yemek için mi?
- Chamo-me Raul.
- Adım Raul.
- Sou eu, Raul.
- Benim, Raul.
Estás bem?
İyi misin Raul?
Eu amo-te.
Seni seviyorum Raul.
Se alguma coisa acontecer a Raul eu mato-me.
Raul'a bir şey olursa canıma kıyarım.
E que será a tua vida com esse Raul?
Raul'la ne yapacaksınız ki?
Por causa do Raul?
Raul yüzünden değil mi?
Como é que conhece o Raul?
Seni niçin ilgilendiriyor ki?
Eu preciso de ti, não me deixes.
Raul, beni bırakma.
... Mim, Raul Gonzalez.
Raul Gonzalez'in biricik aşkı!
O Jose Luis vai matar o Raul.
José Luis Raul'u öldürecek.
- Al, vai ajudar o Jimmy e o Raul.
- Al, Jimmy ve Raul'a yardım ediver.
O rei colombiano da droga, Raul Ochoa, está a financiar.
Bu işin arkasında Kolambiyalı uyuşturucu kralı Raoul Ochoalis var.
O Alvarez terá um encontro com Raul Ochoa.
Alvarez, Raoul Ochoa ile bir toplantı ayarladı.
Raul.
Raul.
Muito bem, Raul.
Pekala, Raul.
Aproximas-te do Raul, como se fosses bater-lhe.
Raul'a vuracakmış gibi saldır.
Raul, aproxima-te do Durrell e agarras-lhe o pulso.
Raul, sen bir adım atıp onun bileğini kavrıyorsun.
Que dizes, Emilio? Achas que o Raul tem razão?
Emilio, sence Raul haklı mı?
É o Raul.
Hey, ben Raul.
- Estive em casa do RaúI.
Raúl'de çalışıyordum...
- E de ter matado Ester... e Ana Vela, ainda não encontradas e de matar Raúl...
Kimsenin duymayacağını söylemişlerdi. ... şahıs aynı zamanda Ester Dominguez, Ana Vela...
Raul, não é?
Raul'du, değil mi?
Devo tudo ao grande José Raúl Capablanca.
Tüm bildiklerimi José Raúl Capablanca'ya borçluyum.
- Raul Gonzalez.
- Raul Gonzalez.
Mas eu adoro o Raul, Mamã.
Ama ben Raul'u seviyorum anne.