Translate.vc / португальский → турецкий / Rayne
Rayne перевод на турецкий
50 параллельный перевод
Estes duplos de Halloween tresandam a Ethan Rayne.
Cadılar Bayramı numarası leş gibi Ethan Rayne kokuyor.
Ethan Rayne.
- Ethan Rayne.
Ethan Rayne.
Ethan Rayne.
- Por causa do Ethan Rayne.
- Ethan Raine yüzünden.
Vamos, Rayne.
Gidelim, Rayne.
Vamos, Rayne!
Gidelim, Rayne!
Rayne, sabes que sou o melhor atirador que Deus criou neste país.
Rayne, biliyorsun ki, hayatın boyunca dalaşmak istemeyeceğin Amerika'daki en belalı silahşör benim.
Chamo-me Rayne.
Adım Rayne.
Não é verdade, Rayne?
Öyle değil mi, Rayne?
Pois, talvez da próxima vez o ponha numa taça, Rayne.
Belki, bir daha ki sefere bir kaba koyarız, ha.
Rayne, tem cuidado lá dentro.
Rayne, içeride dikkatli ol.
Larga-a, Rayne.
Bırak gitsin, Rayne.
O novo dono chama-se, Joder Rayne.
Yeni patronun ismi, Joder Rayne.
- O conhecido Joder Rayne?
- Dolandırıcılar kralı Joder Rayne mi?
Rayne, pára!
Rayne, kes şunu!
Ele não é apenas um vampiro, Rayne, agora ele é um vampiro... com todo o exército Alemão a apoia-lo.
O artık tek bir vampir değil, Rayne. Şu anda arkasında tüm Alman ordusu ondan emir bekliyor.
Vemo-nos por aí, Rayne.
Görüşmek üzere, Rayne.
Se eles tiverem a Magda, eles têm tudo, Rayne!
Eğer Magda ellerindeyse her şeyi kaybettik demektir, Rayne!
E é Coronel Margaret Rayne.
Ve adım Albay Margaret Rayne.
A custódia temporária do nosso filho menor, Kyle, será entregue a Margaret Rayne, Superintendente da Academia de S. Jorge, até aos 18 anos, quando se espera que assuma as responsa - bilidades financeiras, enquanto adulto. "
Oğlumuz Kyle'ın geçici velayeti 18 yaşında gelip tam olarak finansal reşitlik sahibi olana kadar Aziz George Akademisi amiri Margaret Rayne'e verilecektir.
A Coronel Rayne ter-nos-ia castigado muito mais se tivesses falado.
Ötseydin Albay Rayne daha kötü cezalandırırdı.
Posso ajudá-la, Coronel Rayne?
I could bir şey var mı Albay Rayne, size yardımcı olabilir mi?
Se a Rayne me deixar.
Rayne bana izin verirse.
A Coronel Rayne parece importar-se mesmo com a escola.
Peki, Albay Rayne görünüyor Gerçekten okul umurumda.
A Coronel Rayne proibiu as praxes.
Albay Rayne artık tören olmayacak demişti sanırım.
Não posso falar convosco sem a coronel Rayne.
Albay Rayne olmadan sizinle konuşamam.
Coronel Rayne.
Albay Rayne.
Coronel Rayne, por favor, não faça isto...
Albay Rayne lütfen bunu yapmayın. Lütfen yapmayın.
Coronel Rayne, por favor!
Albay Rayne, lütfen.
Margaret Rayne é a dona do Corolla?
Corolla'nın sahibi Margaret Rayne'miymiş?
A dona do Corolla é a coronel Rayne.
Corolla'nın sahibi Albay Rayne.
Coronel Rayne, tenho algumas perguntas para si!
Albay Rayne, sizin için sorularım var!
A Coronel Rayne quer te ver, cadete.
Albay Rayne seni görmek istiyor, öğrenci.
Procuro a Coronel Rayne.
Albay Rayne'i arıyorum.
Há quanto tempo conhece a Margaret Rayne?
Margaret Rayne'i ne zamandan beri tanıyorsun?
A Coronel Rayne tinha a arma.
Silah Albay Rayne'deydi.
O seu pai, Rayne Pryce, foi presidente da câmara nos anos 70.
Babanınız Rayne Pryce 70'lerde belediye başkanıydı.
Não é segredo que Rayne perdeu três eleições consecutivas ao Senado e esteve envolvido em inúmeros incidentes.
Rayne'nin üç seçim kaybettiği sır değil. Ve pek çok olaya adının karışması.
Rayne, sendo um especialista qualificado em escândalos, por que não dá alguns conselhos ao seu filho?
Rayne, skandallarla nasıl mücadele edileceğini biliyorsun Neden oğluna tavsiye vermiyorsun?
Estou a investigar uma mulher chamada Chelsea Rayne.
Chelsea Rayne isminde bir kadını araştırıyorum.
Olá, daqui é a Chelsea Rayne.
Selam. bu Chelsea Rayne.
500 mil dólares foram deixados em nome de Chelsea Rayne.
Chelsea Rayne adına 500.000 dolar kaldı.
Você é a Chelsea Rayne?
Sen Chelsea Rayne misin?
500 mil dólares foram deixados em nome de Chelsea Rayne.
Chelsea Rayne adına 500,000 dolar bırakılmış.
Você é a Chelsea Rayne?
Chelsea Rayne sen misin?
Ele deixou 500 000 dólares em nome de Chelsea Rayne.
Chelsea Rayne adına 500.000 dolar kaldı.
Rayne!
Rayne!