Translate.vc / португальский → турецкий / Razăo
Razăo перевод на турецкий
13 параллельный перевод
Tens razăo.
Haklısın.
Mas por uma razăo diferente.
Ama sebebi konusunda yanılıyorsun.
Está aqui por alguma razăo?
Buraya gelmenin bir sebebi var mı?
E se eu tenho razăo e o Hunter năo?
Ya ben haklıysam ve Hunter yanılıyorsa?
Apenas é, e nada que possam dizer poderá fazę-lo desaparecer, porque é a razăo por que estamos aqui.
O sadece aşktır ve onu uzaklaştırmak için hiçbir şey yapamazsınız. çünkü o var olma sebebimizdir.
Creio que podes ter razăo.
Bence hakli olabilirsin.
Eu chamo-o ŕ razăo.
Bırak ben konuşayım onunla.
Eles hăo-de ter uma razăo para ter aparecido.
Burada olmalarının bir sebebi olmalı.
O meu amigo tinha razăo quando disse que tu eras só condenaçăo e escuridăo.
Arkadaşım senin hakkında kaderci ve kasvetli derken, haklıymış.
Tens razăo.
Doğru.
E se os nossos irmăos e irmăs estăo aqui sentados, de dia e de noite, é por uma razăo.
Eğer kardeşlerimiz buraya geliyorlarsa bunun bir nedeni vardır.
A razăo desta jornada é o direito ŕ Água.
Bu yolculuğun temel konusu "su hakkı".
Tem razăo.
Haklısın.