Translate.vc / португальский → турецкий / Read
Read перевод на турецкий
69 параллельный перевод
Informe-me sobre a correspondência trocada entre o Professor e alguém chamado Dorak. Residente em...
Profesör'ün, Dorak adında Com Read'de yaşayan biriyle yazışması oluyormuydu, bilgi verirmisin.
Jim da "Read start"?
Ekipten Jim'mi?
If I tend to look dazed I read it someplace
Bayılmak üzereysem bir yerde okumuştum
Às vezes dá sinal de ocupado e é por isso que tem uma tecla de memória e uma tecla "read-out"... que eu nunca uso porque faço sempre asneira.
Ve bazen de meşgul sinyali alırsın. Onun için'tekrar çevir " tuşu vardır. - Aslında, her zaman bunları karıştırırım...
Abertura Esquerda 90. Avancar 7 Ler.
Slot Sol 90, Go Z Read.
Vermelho Vence Ler.
Red, Read'i yendi.
Gémeos à direita, leitura 48-0.
- EVET, EFENDiM. iKiZLER SAGDA, 48, ZERO READ.
Ao homem comum não importa o que o Chopper lê.
Sokak tipi Chopper Read'den korkmuyor.
És doentio, Leia.
Sen gercek bir hastasin, Read.
Sr. Read, foi revistado antes de vir aqui?
Bay Read, mahkemeye girmeden once arandiniz mi?
Por que o atacaria, Sr. Read?
Niye size saldirayim, Bay Read?
A policia cercou o tribunal de Brunsick durante caso que envolve o prisioneiro Mark Brandon Read.
BrunsWicK adliyesini cevirdi. Loughnan davasinda sahitlik edecekti...
E quando os teus netos perguntarem o que fazias quando eras jovem poderás lhes dizer que não conseguis-te matar Mark Chopper Read.
Kucuk cocuklarin ne yaptigini sordugunda... onlara guvenle Mark Chopper'i olduremedigini soyleyeceksin.
És um canalha, Read! - É, um canalha!
Sen gercekten catlaksin, Read
Deves ter uma imagem de como sou.
Chopper Read hakkinda bir fikriniz olmali.
Antes era Chopper Read, agora nem me prendem mais.
Ben Chopper Read'dim. Simdi kendimi durduramiyorum.
Mark Read disse ter matado a 1 9 pessoas, mas só foi acusado por uma, e foi absolvido.
Mark Read 19 cinayet isledigini ama sadece birinde suclu bulundugunu soyluyor.
Ouviremos mais de Mark Brandon "Chopper" Read.
Hala ondan konustugunu duyuyoruz... Cok dogru!
É a verdade.o raio da verdade. Este programa não pagou a Chopper Read.
ChopperRead'in parayla calismadigini eklemeliyim.
Mark Brandon Read vive na Tasmânia.
Mark Brandon su an Tasmanya'da bir ciftlikte yasiyor.
" Most of what you read is made of lies...
Gidelim hayatım. Splish Splash'i söyle.
O feiticeiro não foi inútil, antes de matá-lo ele disse algo.
Charmer was not Bezu ¿ Nutzlast, zabiliœmy read it before the one for your
Por favor, vão! Read, um mapa do Campus.
Mead, kampüsün haritası.
( Read, right ( write ),'rithmetic ) Não sei nada dessa gebra.
Cebirden hiç anlamam.
Como sabiam que o sistemas hidraúlicos do Dillon Read - estavam com defeito?
Dillon Read hidrolik sistemlerinin kusurlu olduğunu nasıl anladınız?
- Read ( lê-los )!
- Read! Nasıl okuyacağımı!
E vês potencial nisso, Beesly?
Sen de müstakbel Deborah Read olacaksın herhalde?
Estes são os dois últimos que ainda funcionam major, isto é soldado Ler.
Bunlar hala çalışan son iki tanesi. Binbaşı, Bu onbaşı Read.
Leia, estamos no quinto andar. Vamos entar
Read, beşinci kattayız içeri giriyoruz.
Ele precisa de ajuda, Leia.
Yardıma ihtiyacı var, Read. içeri getiriyorum.
Read, esta é uma emergência Corram.
Read, Acil durum! Hemen buraya gel.
I remember everything you taught me, every book I've ever read...
Bana öğrettiğin her şeyi hatırlıyorum
- Estou bem, Kal, a sério.
- Ben iyiyim, Kal, gerçekten. Read phonetically
A juíza Kathy Bridges assume a presidência da Read Unite.
Yargıç Kathy Bridges Read Unite'in yönetiminden sorumluymuş.
Aonde você leu isso? "Investigação para idiotas"?
Where'd you read that, Detectiving For Dummies?
Somos os Bonny e Read dos tempos atuais.
Modern Bonny ve Read gibiyiz.
- Anne Bonny e Mary Read?
- Anne Bonny ve Mary Read yok mu?
Menina Tina Read, a sua mãe está ao telefone.
Bayan Tina Read, anneniz telefonda.
Grantley Dick Read, "Parto sem Medo".
"Ne iş çeviriyorsun?" diye. Eşinin o çikolataları önceden çok sevdiğini söyledi.
- Tedal Read, Sr. Presidente
- Theodore Roosevelt, Sayın Başkan.
♪ I better read between the lines ♪ Muda a estação.
Kanalı değiştir.
"Read start".
Okuma programı.
Oh, sim.
Polis unlu mahkum Mark Brandon Read'i bekledigimiz
Ele é Mark Brandon "Chopper" Read.
Elbette.
O que é que é preto e branco e vermelho ( read ) a toda a volta?
Siyah, beyaz ve üzerinde kulpları olan şey nedir?
Percebes, vermelho ( red = read )?
Bilirsin, okurken değilmi?
- Agarra-me nas...
# And read my lips #
Leiam o que diz No papel do multibanco
# Read the word on my ATM slip #
-
- Read!
Read Unite é possível devido a todos vocês.
Read Unit sizin sayenizde var, teşekkür ederiz.
E que tal mais uns biscoitos?
Grantly Dick-Read, Korkmadan Çocuk Doğurma.