Translate.vc / португальский → турецкий / Rein
Rein перевод на турецкий
12 параллельный перевод
- Não estão acostumados ao "bearing rein". ( Arreio que faz elevar a cabeça )
Gergi kayışına alışkın değiller.
- O cavalariço deles disse que nunca usaram "bearing rein" em nenhum deles.
Seyisleri, daha önce hiç gergi kayışı takmadıklarını söyledi.
Quando o "bearing rein" é apertado, puxa a cabeça de tal modo para trás, que se tem de andar com ela desconfortavelmente levantada.
Gergi kayışını gerdiklerinde, başınız geriye doğru çekilir ve... rahatsızlık verici bir şekilde yukarı kaldırmak zorunda kalırsınız.
- Reuben, encurta o "bearing rein" da égua.
Reuben, kısrağın kayışını ger.
O "bearing rein" é afamado.
Gergi kayışı çok uygun bir addı.
Dinya tom urluca, padlim rein cadut.
Din yee ton ud lurka? Pah din nefta menruk?
- Cavalos, doc. "Rein'em in."
- Sabırlı ol, Doktor.
Que tal se for buscar a tua bebida preferida?
Favori içkin Rein'e ne dersin?
" Entregue-nos o Boaz Rein, ou vamos comer os seus clientes.
" Boaz Rein'i bize ver, yoksa tüm müşterilerini parçalarız.
Disse o "rein", e depois asneirei no "deer"!
"ren" i doğru söyledim sonra "geyik" i karıştırdım!
Lá no alto, onde ele sobe os degraus no reino das asas serpenteantes ".
High there, how he rung upon the rein of a wimpling wing. "
- Rein, leva-a daqui.
- Rein, çıkar onu.