Translate.vc / португальский → турецкий / Release
Release перевод на турецкий
34 параллельный перевод
They all have relatives awaiting their release.
Kendinden çok yaşlı biriyle çıkmasına nasıl izin verdiniz lan?
Release him!
Serbest bırakın!
Legendas da versão Inglesa Adaptadas e corrigidas para esta release Elena
SeKRoN aLuS
Por segurança, liguei o auto-release do Scarran três arns atrás.
Sigortam olarak, Skarralı'nın otomatik salınma işlemini üç gün gecikmeye ayarladım.
Já assinei uma "press release" que diz "divergências criativas".
Dinle, bir basın toplantısı düzenleyip, yaratıcı farklılığıyla ilgili bir demeç verdim bile.
É um press release.
Bu bir basım izni.
Temporada 3 - Episódio 9 "Release the Hounds"
Çeviren :
Faz um press release sobre ti, vai fazer-te umas perguntas.
Bir kaç soru sorarak, sana bir basın bildirisi hazırlayacak
Release me now, and I will tell you!
Bırakın, size söylüyorum! Babamı görmeye gitmeliyim!
Bad, Tommy gostava que o acompanhasses em "Please, release me" e "Memories".
Tommy, Please Release Me ve Memories'te ona eşlik etmeni istiyor.
- Why won't you release me
* Neden bırakmıyorsun peşimi *
I said release
* Bırak peşimi dedim *
Legendas por : Barbarela e ninjitis Sincronização para esta release :
Merhaba, karanlıktan sonra Clark'a hoşgeldiniz.
To find release
* Özgür hareket etmeye *
Tenho a equipa pronta e um press release redigido.
Yardımcılarım hazır bekliyor. Basın bülteni hazır.
ALPHAS S01E07 "Catch and Release"
Çeviri ; AkrieL
Mestres do Sexo "The Excitement of Release" ( A Excitação da Ejaculação )
Sezon 3. Bölüm "Yayın Heyecanı"
Legendas traduzidas por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 1,48 GB
Çevirmen = Dennisberg Twitter = @ denniszberg
Se divulgarem as fotos dos nossos suspeitos é só esperar.
You release the photos of our guys, sit back and listen.
Estou orgulhoso de si! Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 1,06 GB
Aferin sana! 2010 Delhi Commonwealth Oyunlarında Geeta, 55 kilo kategorisinde altın kazanırken Babita da, 51 kiloda gümüş kazandı.
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 973 MB
Çeviri : JAVAJAVA2002
Adaptação ao release : kblo
ByRoN
Libertar.
Bırak. ( Release )
Release me...
Bırakın beni!
Yes, I'm begging you for mercy - Why won't you release me
* Neden bırakmıyorsun peşimi * * Merhamet *
- Why won't you release me
* Dilendirttin biraz merhamet için beni *
Sincronização para esta release :
Olmamalı.
"Release" Verona - 16 de Setembro, 2006 Release era uma espécie de música lenta que andávamos a experimentar na cave na primeira semana que o Ed veio e foi uma das músicas que ele começou logo a cantar e essas palavras vieram dele.
Ed'in geldiği ilk hafta bodrum katındaki yaptığımız haylazlıklardan dolayı albümü piyasaya sürmemiz biraz zaman aldı, ve Ed bu şarkılardan bir tanesini
Diga-me Deus Obrigado Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 998 MB
Başka Projede Görüşmek Üzere...
Legendas traduzidas e sincronizadas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 708 MB
Özlem Erkal ~ Replikistan Facebook Sayfası ~
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 3,16 GB
Çeviri : yagmur6767 Ryugazaki wang852 kuyinbii
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 3 GB
Lord Shiva'nın aklında ne olduğunu nerden bileyim?