Translate.vc / португальский → турецкий / Rip
Rip перевод на турецкий
749 параллельный перевод
Rip!
Kurtul!
Aqui, Rip!
Buraya, Kurtul!
Aqui, Rip!
İşte, Parçala!
estava Julie meio mora, Rip a ser golpeado, este cão não presta... a minha espingarda não presta, e eu numa situação crítica.
Julie ölüyordu, boğuşurken derin yaralar aldı, bu köpek iyi değil Benim tüfeğim kötü, ve ben bu yüzden kötü durumdayım.
- Por favor, ganhei US $ 16.000.
- Lütfen Rip, 16 bin öndeyim. - Mahsuru var mı?
Rip, aqui é Coral... Dusty.
Rip, ben Coral, Dusty.
O dinheiro está todo aqui.
- Paranın hepsi burada, Rip.
Aqui é o Rip.
Ben Rip.
Eu o amava, sei lá...
- Onu sevdim, Rip.
- Ah, Rip.
- Ah, Rip.
- Rip, qual é o problema?
Rip, sorun nedir?
O que é preciso fazer?
Rip, bir kadın seninle ne yapar?
Sim, foi isso mesmo.
Evet, öyleydi Rip.
Rip, morei perto dos trilhos do trem.
Rip, tren yolu kenarında yaşadım.
É um mundo triste e doente.
Keder dolu, berbat bir dünya bu Rip.
Coral! Calma, Sr. Rip.
Sakin olun Bay Rip.
Rip, por onde você andou?
Rip, nerede kaldın?
O que houve?
Rip nerede?
Cadê o Rip? Calma, está vindo pelas escadas.
Arka merdivenlerden geliyor.
Por favor, não comece com suas suspeitas.
Lütfen Rip, yine şüphelenmeye başlama.
- Por favor, Rip.
- Lütfen Rip.
Geronimo, Rip.
Geronimo, Rip.
Não pode deixar isso pra trás?
Rip, bunu arkamızda bıraksak?
É o meu fim, não é, Rip?
Benim için buraya kadar Rip, değil mi?
DIA DE FESTA
BETA Kullanılarak Oluşturulmuştur. Rip ve Elle Düzeltme : Burak ŞAHİN
FIM
Çeviri : TV-Rip Altyazı : cıwan
É verdade. O Tab, o Rock, o Rip.
Gerçekten.Tab, Rock, Rip.
Música e Rip Schack, hoje à noite com o som mais quente da cidade, como este...
Müzik ve yemek var! Bu akşam kentin en güzel parçaları çalacak, işte bu parça gibi...
Quem é que está fazendo a cenografia lá... algum macaco?
Destekleri kim yapıyor? Rip taylor?
Certo, vou para a cama onde tenciono dormir até que o meu nome mude para Rip Van Adder.
Pekala, adım Rip Van Adder olana kadar uyumaya niyetli olduğum yatağıma gidiyorum.
Passa-me o Rip Out Their Entrails 3.
Bu gerçekleştiği zaman gel.
- Jota Alves Productions
Rip ve Elle Düzeltme :
Rip van Winkle.
Rip van Winkle.
Rip van Winkle?
Rip van Winkle mi?
Estes são o Rip Van Kelt, Jack Connors, Charlie Dillon.
Rip Van Kelt, Jack Connors, Charlie Dillon.
O rapaz é chamado de Rip.
Çocuklar ona Rip diyor.
Hoje, o Rip Ganhou!
- Acı çek. Boş ver Rip!
Subtitulação : SDl Media Group
Altyazı DVD Rip by Cem Ramone Mert Ramone 2002
Rip!
Parçala!
- Devolva isso, Rip.
- Onları geri koy, Rip.
- Rip Murdock.
- Rip Murdock.
Há algo que omiti do legista porque Johnny pediu.
Rip, Johnny izin vermediği için sorgu yargıcına. söylemediğim bir şey var.
Rip, o que fizeram com você?
Rip, sana ne yaptılar?
Pronta?
- Hazır mısın? - Rip, nihayet.
- Cadê o Rip?
Rip nerede? Geliyor.
Rip, está tudo caindo.
Her şey kayıyor.
Temos todo o tempo do mundo.
DVD-Rip by Zeratul
Portuguese
- DVD-Rip + CLINT EASTWOOD, ŞARKILAR - CLINT EASTWOOD ( Kaan Kavuşan )
Rip ( Legendas ) : Chicharro [PT]
Çeviren :
Sincronizado para versão 684 MB
TV-Rip ALTYAZI : Keskin
As coisas estão indo bem, e vão ficar ainda melhor.
TV-Rip :