Translate.vc / португальский → турецкий / Rocket
Rocket перевод на турецкий
293 параллельный перевод
Mas o Oldsmobile 88 tem ainda mais a oferecer :
Ama Oldsmobile Rocket 88'in sundukları çok daha fazla.
Rocket antitanque.
Anti-tank mayını.
Na Rocket Computers.
Roket kompüterleri.
Eu sei o que o Wilmer disse ao rufia do Sinclair, mas o rocket não está no hangar 3.
Wilmar'ın ne dediğini biliyorum ama roket, üç numaralı hangarda değil.
Testemunho! Tyrene Jay pela John Paul e Robert The Rocket Simmons pela Columbus.
John Paul'den Tyrene Jay ve Columbus'tan "Rok et" Robert Simmons.
- Um rocket de plutónio.
- Bir, mini-plüto. - Bir ne? - Bir, plütonyum roketi.
Quantas baixas potenciais pode causar Um único "rocket" com gás VX?
Tek bir V.X. gazı roketi için... potansiyel ölü sayısı ne olur, General Peterson?
Tenho um diagrama dos cartuchos químicos e do "rocket"
Elimizde kimyasallar ve füzeler hakkında çok detaylı bilgiler var, - yani hemen başlayabiliriz.
Que houve com o "rocket"?
Rokete ne oldu?
Onde está o último "rocket"?
- Son roket nerede? Son roket nerede?
O último "rocket"?
- Son roket nerede?
Gostas do "Rocket Man" do Elton John?
Elton John'un "Roket Adam" şarkısını sever misin?
O "Rocket" Rod Clemens.
Ah, "Roket" Rod Clemens! Evet.
- É o Team Rocket
Bu Roket Takımı
- É a equipa Rocket!
Roket Takımı!
A equipa Rocket despede-se outra vez!
Roket Takımı yine çıkış yapıyor.
Como é que um feioso como o Rocket tem uma irmã tão bonita?
Rocket gibi çirkin bir pisliğin nasıl böyle güzel bir kız kardeşi olabilir?
- James! Até agora a Equipa rocket tem sido pouco escrupulosa... Mas estar do lado dos bons é uma sensacão maravilhosa!
Roket takımı şimdiye kadar hep kötülük yapmış olabilir ama bir kere olsun iyilik yapmak bizce çok yerindedir.
- A Equipa rocket a sair!
- Roket takımı iyilik için yola çıkıyor.
Equipa rocket!
Roket takımı!
Isto é um rocket sensível ao calor.
Bu bir ısı duyarlı roket.
Lança chamas, mini-bombas, capas de cubos explosivas, lança rockets!
Flame throwerlar, küçük bombalar, patlayıcılar, rocket launcherlar!
Usa o lança-rockets!
Rocket launcherı kullan!
- Uma inovação do Foguetão Romano.
- Bir Rocket Romano yeniliği.
Peter, acho que o Foguetão foi um cretino por ter feito aquilo no bloco.
Peter, bence Rocket ameliyatta öyle konuştuğu için tam bir pislikti.
Enquanto os alunos se manifestavam ruidosamente, o Esquilo J. Rocket procurava na multidão sinais de perigo.
Öğrenciler, Bullwinkle'a olumsuz düşüncelerini bildirirken Rocky endişeli bir şekilde etrafta tehlikeli bir durum var mı diye bakıyordu.
Os Estados da Califórnia, Arizona, Novo México, Colorado, Kansas, Oklahoma, Missouri, Illinois, Indiana e Ohio versus Karen Sympathy, Esquilo J. Rocket e Alce J. Bullwinkle. Preside a Juíza Cameo.
California, Arizona, New Mexico, Colorado Kansas, Oklahoma, Missouri, İllinois, lndiana ve Ohio Karen Sympathy, Rocket J Sincap ve Bullwinkle J Geyiğe karşı duruşmayı Yargıç Cameo yönetecek.
Rocket Crockett para a sala de missões imediatamente. Rocket Crockett para a sala de missões imediatamente.
Deney için bekleniyorsunuz.
"Rocket", eu mudei mesmo!
roket, Gerçekten değiştim.
Ninguém me chama "Rocket" desde a morte do pai!
Babacığım ölünce bana hiç bir roket çağırmadınız.
Ouve, "Rocket", tens passado realmente uns maus bocados.
Dinle, Rocket, Siz biraz kötü ara yakaladınız en köyüyü onlar benimle buldu. - Ben anladın siz ona bağIısınız. söz veriyorum
Eu, e toda a gente do Sistema, Booster Rocket.
Beni ve sistemdeki herkezi, Booster Rocket.
Hei, Booster Rocket.
Hey, Booster Rocket.
Bem, a minha primeira vez... Jackie chamou-me'Apollo Rocket do Amor'.
İlk seferimizde Jackie bana,'Aşkın Apollo Roket " i demişti.
Que tipo de rocket és?
Sen ne tür bir roketsin?
"Rocket"!
RPG! Sıkı tutunun!
- Tem o raio dum rocket dentro dele!
Roket isabet etti komutanım!
Rocket!
RPG!
Força nisso, Foguete!
Ya çeneni kaparsın yada seni vururum Rasta-Rocket
Que tal Bunky's Rocket?
Bunky'nin Roketine ne dersin?
Dispara um rocket.
Fişek ateşleyin.
Rocket...
Roket.
Rocket.
Roket.
Rocket, estou a tentar mostrar preocupação por si,
Roket, senin için endişeleniyorum.
- O último "rocket"?
- Deniz fenerinde.
Tu és o "Rocket Man".
Roket Adam sensin.
Lançaram o segundo "rocket"!
- İkinci roket ateşlendi!
Está na hora dos Rocket!
Şimdi rocket ball zamanı!
- Olá, Rocket.
- Rocket.
- O Rocket está?
- Rocket evde mi? - Hayır, daha gelmedi.
És a irmã do Rocket?
Sen Rocket'in küçük kardeşisin, değil mi?