Translate.vc / португальский → турецкий / Roofie
Roofie перевод на турецкий
19 параллельный перевод
- Eu bem te disse para lhe dares um roofie [droga].
- Ona bir hap vermelisin demiştim.
Doutor, sabe o que é um roofie?
Doktor, çatıcının ne olduğunu bilir misiniz?
Sim, eu sei o que é um roofie.
Evet, bilirim.
Deste-me um roofie.
Bana çatıcı verdin.
Eu tive um roofie.
Bir çatıcım vardı.
Ouve, ele deu-me um roofie!
Dinle, bana bir çatıcı verdi.
É conhecido como "boa-noite, Cinderela", uma droga para estupros ( "Roofie" )
Genelde "roofie" ya da "tecavüz hapı" olarak bilinir.
Como um roofie ( Rohypnol ) mágico?
Büyülü bir aşk iksiri mi?
- Boa-noite Cinderela.
- Roofie bu. Hayır.
Então sabias da existência do monstro sedado?
Yani bu roofie canavarını biliyor muydun?
Quando eu disse : "Vamos mais devagar" não me referia a ires "pescar" com o Dr. Roofie.
"İşleri ağırdan alalım." dediğimde, git Dr. Roofie ile takıl demek istemedim.
Roofie terminou o trabalho?
- Rohypnol olmaz mı?
Sabes que não é suposto dares um roofie a ti mesma, não sabes?
Tecavüz ilacını içmesi gereken kişinin kendin olmadığını biliyorsun, değil mi?
- Acalma-o.
- Roofie.
Algum tipo de alucinogénio ou um roofie Votan?
Bir çeşit halüsinojen veya Votan tecavüz hapı mesela?
Porque não tomo um sedativo para me violarem, enquanto faço isso?
Neden bir roofie *'yi mideye indirmiyorum?
Acolheste-me a noite passada?
- Dün içkime roofie mi attın?
- "boa noite Cinderela".
Roofie.
Cuidado com as drogas.
- Roofie'yi az koysaydın.