Translate.vc / португальский → турецкий / Secrets
Secrets перевод на турецкий
45 параллельный перевод
A cowboy's secrets you never tell
* Asla söylenmez bir kovboyun sırları *
The day I reveal my secrets will be the day you die!
Eğer demirden korksaydık, trene binmezdik ulan!
Desde que eu encontrei o revista "Victoria Secrets" da minha mãe... Morro de tesão por este momento.
Annemin Victoria's Secret kataloğunu bulduğumdan beri buna can atıyordum.
Os segredos vertem como o cheiro de um porco morto.
Secrets leak like a stink from a dead pig.
Como crepe de aranha congelada dos 10 mil segredos?
Dondurulmuş "Spider Roll of the Ten Thousand Secrets" gibi mi?
Iremos exibir o filme "Segredos da Freira YA Ya". Com Sandra Bullock e Ashley Judd.
Bugünkü uçuş filmimiz, Secrets of the Ya-Ya Sisterhood, başrollerinde Sandra Bullock ve Ashley Judd.
Crime Scene Investigation Season 06 Episódio 06 "Secrets and Flies" Data original de emissão : 03 NOV 2005
Secrets and Flies Sırlar ve Sinekler
Não há segredos enquanto se sobe... uma montanha electrónica.
On n'a plus de secrets quand on est secoué sur une montagne électronique.
Meu, sei que não podes olhar, porque a Carla está aqui, mas estás a perder uma publicidade brutal, da Victoria ´ s Secrets.
Ahbap, Carla burada olduğu için bakamayacağını biliyorum, ama çılgın bir Victoria's Secrets reklamını kaçırıyorsun.
S01E12 "Secrets and Lies"
- FLASH GORDON - - Bölüm 12 - * * Sırlar ve Yalanlar * *
90210 S01E09 Secrets and Lies
- Cem Geyik -
Não sinto necessidade de revelar tais segredos
not feel the need to reveal such secrets
Secrets Revealed.
Sırlar açığa çıktı.
Buried Secrets
- Buried Secrets
E bem-vindos ao "Darkest Secrets".
"Karanlık Sırlar" a hoşgeldiniz.
Foi mais fácil que a Câmara dos Segredos, certo?
Bu Chamber of Secrets kadar zor değil, değil mi?
Temporada 02 - Episódio 13 "Secrets"
Wilfred / 2x13 / Sırlar Çeviri : wrigoo
Sin City Secrets, por Greg Sanders.
Günah Şehri'nin Sırları, Greg Sanders.
Estive na Victoria Secrets, a ver as fotografias das modelos, e pensei :
Neyse, Victoria's Secret'dayım, modellerin resimlerine bakıyorum ve şöyle düşündüm ;
# Tell no secrets, no one knows #
# Sırlarını söyleme, bilmesin kimse #
Secrets Kill.
Sırlar Öldürür.
- Secrets of the Secret Service -... ManiacS e UNITED... "INTELLIGENCE"
Çeviri :
Equipa insanos S01E10 "Dirty Little Secrets" Tradução : macedo540 | Annabelle |
Once Upon A Time In Wonderland S01E10
Secrets and Lies - S01E01 "The Trail"
Çeviri : emreaktas @ e _ m _ r _ e _ a
Secrets And Lies - S01E02 "The Father"
Çeviri : emreaktas @ e _ m _ r _ e _ a
Anteriormente em "Secrets And Lies"...
Secrets And Lies'da daha önce...
Secrets And Lies - S01E04 "The Sister"
Çeviri :
Anteriormente em "Secrets And Lies"...
"Secrets And Lies" ın önceki bölümlerinde...
Secrets And Lies - S01E05 "The Jacket" Tradução :
Çeviri : waterfairy İyi seyirler!
Anteriormente em "Secrets and Lies"...
Secrets And Lies'da daha önce...
Secrets And Lies - S01E03 "The Affair" Tradução :
Çeviri : emreaktas @ e _ m _ r _ e _ a
Anteriormente em "Secrets And Lies"...
Secrets and Lies'da daha önce...
Secrets And Lies
Çeviri :
Anteriormente em Secrets and Lies...
Secrets And Lies'da daha önce...
Anteriormente em Secrets and Lies...
Secrets and Lies'da daha önce...
John Robert Powers, Secrets of Poise, Personality and Model Beauty
John Robert Powers, Secrets of Poise, Personality and Model Beauty
S03E19 Nerdy Little Secrets
Çeviri : Ethan
- S01E02 - Dirty Little Secrets -
Çeviri :