Translate.vc / португальский → турецкий / Shalom
Shalom перевод на турецкий
302 параллельный перевод
- Como vai, David? - Shalom, Ari.
- Shalom, Ari, nasılsın?
Shalom.
Shalom.
Dizemos salam... e vocês, shalom.
Biz selam diyoruz siz shalom.
Shalom, Sr. Ben Canaan.
- Shalom, Bay Ben Canaan.
Adeus.
- Shalom. - Shalom.
- Tenho. Adeus.
Shalom.
Está tudo calmo nestas últimas horas.
Son birkaç saattir çok sessiz. - Shalom.
Adeus. Adeus.
- Shalom.
Adeus.
Shalom.
- Shalom, Jackson Dois Ursos.
- Shalom Aleichem, Jackson İki-Ayı.
- Que ganha em dizer-me isso?
- Neden Shalom Aleichem diyorsunuz?
Se digo shalom não sabes do que falo e agora és um sabichão.
Shalom dediğimde bilmezsin ama şimdi her şeyi bilir kesildin!
Shalom!
Shalom!
Shalom, Abi Gezunt, Aleph, Beth, Gimel.
Shalom, abi gezunt, aleph, beth, gimel.
Querida, deixa-me dizer também Shalom ao tio Jacob.
Sevgilim, bırak da ben de şalom diyeyim.
Shalom! Que fazemos?
Şimdi ne yapacağız?
Imbecil. Shalom tio Jacob.
"Dangalak."
- Shalom não é consigo, Shalom para ele.
- Şalom, size değil, ona!
"Shalom".
Şalom.
Shalom! Shalom!
Shalom!
Shalom! Adeusinho!
Hoşça kalın!
"Shalom"!
Shalom!
"Shalom", Bar-Lev! "Shalom"!
Shalom, Ba Alive!
- Shalom.
Shalom.
- Shalom! - Shalom!
Shalom!
Shalom, Golda.
Şalom, Golda.
Shalom.
Şalom.
Shalom para vocês.
Hepinize şalom.
Shalom.
- Şalom. - Şalom.
Shalom. Vocês são os Meyersons?
Meyerson'lar mısınız?
Shalom.
- Şalom.
Shalom, Mr. Friedenthal.
Şalom Bay Friedenthal.
Shalom, Morris.
Şalom Morris.
- Shalom, Avi.
- Şalom, Avi.
A tua mãe, auv shalom, não teve um ataque de coração no vagão.
Annen, auv shalom annen arabada kalp krizi geçirmedi.
Shalom.
Şimdi yol barikatını aşmalıyız.
Shalom!
Şalom!
As-salamo'alaikum e shalom e mais não sei quê.
Es selamün aleyküm ve şalom ve her şey.
Shalom, Suzotchka.
Şalom, Suzoçka.
- Reuben.
- Reuben. - Shalom, Ari.
- Shalom, Ari.
- David,
Aguardem mais notícias.
Shalom, Akiva amca.
Shalom, shalom!
- Şalom, dostlarım.
Shalom tio Jacob.
- Şalom, Jacob Amca.
Shalom tio Jacob.
Şalom, Jacob Amca, şalom!
- Shalom Rabbi.
- Şalom, haham.
- Shalom meu filho.
- Şalom, evladım.
- Shalom.
- Şalom.
- Shalom!
Shalom!
Shalom, Golda.
Şalom Golda.
- Shalom, Benny.
- Shalom, Benny.