Translate.vc / португальский → турецкий / Sheena
Sheena перевод на турецкий
68 параллельный перевод
E ela será chamada Sheena, rainha das selvas.
Ve adı, Ormanın Kraliçesi, Sheena olacak.
Sheena protegerá os zambulis num tempo de grande tumulto.
Sheena, sıkıntılı dönemde Zambulileri koruyacak.
Sheena, minha filha.
Ne kadar yumuşaksın, kızım.
Minha Sheena, minha rainha!
Benim Sheena'm, kraliçem.
- Onde aprendeu tudo isso?
Sheena, tüm bunları nereden öğrendin?
Sheena? Olhe através disso.
Sheena buradan bak.
Sheena, vire-se, para eu pegá-la no sol, sim?
Dinle Sheena tatlım. Şöyle biraz güneşe doğru gel.
De quanto eu te amo, Sheena. É tanto que meu coração explode!
Seni o kadar seviyorum ki Sheena yüreğimi yakıyor.
- Adeus, Tina... Gina...
Hoşça kal Tina, Sheena yada Teena.
Vamos, é como "Sheena da Selva". Uma mulher bonita e sexy na terra verde de Deus!
Hadi ama, sanki "Ormanların Kızı" gibi Tanrı'nın yeşil dünyasındaki görkemli, seksi kadın.
Olá. Podemos...?
- Sheena ben buradayım.
Sabes Sheena, eu já não te tinha visto antes?
Biliyor musun Sheena, seni daha önce bir yerde görmüş gibiyim.
Eu vou a muitas festas. Sabes Sheena...
Ben birçok partiye katıldım.
Sheena, tem que ser!
- Sheena, gelmek zorundasın!
Menina Sheena Riviera.
Bayan Sheena Riviera.
Apartamento da Shana Gilroy.
Sheena Gilroy'un dairesindeyim.
Está tudo bem, Sheena. Ele deve estar... caído nalgum sítio.
Merak etme Sheena büyük ihtimalle bir yerlerde sızıp kalmıştır.
Sheena, Rainha da Selva.
Sheena, Ormanın Kraliçesi.
O meu nome é Sheena E tudo o que fiz contigo foi parte do meu trabalho.
Adım Sheena ve seninle yaptığım herşey işimin bir parçasıydı.
- Não Sheena.
- Hayır Sheena
Kabir bhai, feliz ano novo. Demoraste Eu até estava a dizer à Sheena
Kabir kardeş, mutlu yıllar am da Shhena'ya geciktiğini söylüyordum
Sheena, eu acho que és tu quem mais o deves odiar.
Sheena, sanırım ondan en çok sen nefret ediyorsun
Vá lá Sheena Vá lá vamos embora.
Hadi Sheena Hadi gidelim
Ok, não mandes a Sheena para a prisão.
Tamam, Sheena'yı hapse gönderme.
Nem a Sheena Easton.
Ve Sheena Easton.
Sheena Easton?
Sheena Easton?
E estamos aqui, em Malibu, com as minhas convidadas de hoje : Shoshana Cox, Sheena Gee e Deena Storm.
Bugün burada, Malibu'dan yaptığımız canlı yayında konuklarımız Shoshana Cox, Sheena Gee ve Deena Storm olacak.
Muito bem, fala com a Sheena e a Deena e encontrem-se na Hermosa, com as câmeras.
Peki, Sheena ve Deena'yı ulaş. Kameralarımızla Hermosa'da buluşalım.
Senhoras e senhores, apresento-vos a Krysta Now, Shoshanna Cox, Sheena Gee e Deena Score.
Bayanlar baylar, size Krysta Now, Shoshanna Cox, Sheena Gee ve Deena Score'u takdim ederim.
Apostava em ti, Sheena.
Paramı sana yatırırım, Sheena.
Prazer em conhecer-te, Sheena.
Tanıştığımıza memnun oldum Sheena.
- Shena?
- Sheena?
Mas não tem só um mês de namoro Sheena?
Daha geçen ay ayrılmamış mıydın Sheena?
Quero dizer... Eu sou amiga de Sheena.
Sheena'nın arkadaşıyım.
Seu gosto não mudou, ele melhorou.
Zevkin değişmedi, gelişti. Aferin Sheena seninle gurur duyuyorum.
Sheena, é apenas uma corrida.
Sheena bu sadece bir yarış.
Tens a certeza que não queres ajuda, Sheena?
Sheena yardım istemediğine emin misin?
É a Sheena, a vidente?
Sen Sheena'ın değil mi? Medyum olan.
Não, Sheena, não acho uma boa ideia.
Hayır Sheena bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
Sheena O'Leary.
Sheena Oleary.
- Não sei dizer, Sheena.
- Söyleyemem, Sheena.
Sou Sheena.
- Ben Sheena.
Sheena!
Hiç de komik değil.
Sheena.
Sheena.
Sheena, eu não quero você aqui!
Sheena, seni burada istemiyorum!
Não Sheena, não se preocupe!
Hayır Sheena, endişelenme.
Sheena!
Sheena!
- Amiga de Sheena!
- Sheena'nın arkadaşı.
E quem é Sheena?
Peki Sheena kim?
Azarada! Azarada! Sheena!
Sheena, lütfen kendine gel!
Sheena!
Sheena.