Translate.vc / португальский → турецкий / Shuffle
Shuffle перевод на турецкий
37 параллельный перевод
Faz a Truffle Shuffle.
Önce mantar dansı.
"The Susquehanna Shuffle"?
Susquehanna Shuffle?
Tenho um jogo de shuffleboard nesse dia.
O gün Shuffle-Board oynayacaktım.
# Lovers step shuffle and gamble #
* Aşıkların adımı karışık ve risklidir *
É como o "Shuffle" do Dingo.
Evet, biraz Dingo Shuffle'la benziyor.
Infiltrámos o Livingston na Shuffle.
Livingston'ı Shuffle şirketine yerleştirdik.
Bem-vindo à Shuffle Royale.
Shuffle Royale'a hoş geldin.
A Shuffle Royale...
Shuffle Royale.
Talvez o modo iPod-shuffle.
belki sadece iPod-karıştır modu.
Se fosse um iPod, seria um Shuffle.
Eğer bir i-pod olsaydı, i-pod shuffle olurdu.
Foi assim que criaram a música "Super Bowl Shuffle".
- Super Bowl Shuffle dansı da böyle doğmuş.
Eu sou a Kelly, e adoro-te ver no Sports Shuffle.
Ben Kelly, Sports Shuffle da izlemiştim
É algo que fazia antigamente chama-se Clean Shuffle.
Eski dönemlerde yaptığım bir şey.
Eu iria feliz para o túmulo se tivéssemos feito, o Cleveland Shuffle juntos.
Mezara gitmeden önce sana öğrettiğim dansı yapsak iyi olurdu.
Mas eu posso dançar o Cupid Shuffle.
Ama Cupid Shuffle'la edebilirim.
Vá lá, Sabrina, por favor, podemos dançar o Cupid Shuffle?
Hadi Sabrina, lütfen.
Vá lá, eu sei dançar o Cupid Shuffle.
Cupid Shuffle'ın adımlarını biliyorum.
É a Cupid Shuffle.
Cupid Shuffle.
- É o iPod que está no shuffle.
iPod'um shuffle modunda kalmış.
- Shuffle?
- Shuffle mı?
- Sim, shuffle.
- Evet, shuffle.
- Shuffle...
Tabii, shuffle.
Pôe-o em modo aleatório.
Shuffle'a al.
Agora, faz shuffle numa instalação no norte do estado.
Şimdi taşrada bir yerde akıl hastanesine kapattılar.
Quero mostrar-te como se faz. Faz o shuffle.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Sei fazer o shuffle. Não?
Evet, ayaklarım iyi çalışır.
Vamos fazer "A Dança do Super Bowl". Não!
"Super Bowl Shuffle" yapacağız.
Só estou aqui para fazer "A Dança... do Super Bowl"
# Ben Super Bowl yapmak için buradayım... # # Shuffle... #
Dança o shuffle.
Ufak bir dans göster.
O seu Zarrow Shuffle é desleixado, mexe os lábios quando faz a Contagem Elmsley e a sua conversa é chata e triste.
Zarrow Destesi numaran berbat Elmsley Sayışı yaparken dudakların oynuyor konuşman sıkıcı ve sefil.
Temos um iPod shuffle.
Bir iPod'umuz var sadece.
O murro final do Cena!
Cena'nın imzası 5 knuckle shuffle *.
Senhoras e senhores, aqui está, o murro final do Cena.
Bayanlar ve baylar, işte geliyor. Cena'nın imzası Five Knuckle Shuffle *.
Quero dizer, eu pessoalmente, peço um iPod Shuffle.
Yani, şahsen ben bir iPod Shuffle rica ediyorum.
Não digo que estejamos na reta final a fazer a Ickey Shuffle, mas estamos na zona vermelha.
Bitiş noktasına geldiğimizi ve Ickey dansı yaptığımızı... -... söylemiyorum ama çok yaklaştık.
- Que raio é a Ickey Shuffle?
- Ickey dansı ne ya?
- Coloquei-o em modo shuffle.
- Listeye koymuştum.