Translate.vc / португальский → турецкий / Siegel
Siegel перевод на турецкий
282 параллельный перевод
As pessoas vêm de Las Vegas me procurar. Conheço Bugsy Siegel.
İnsanlar Las Vegas'tan bana gelir.
Fomos companheiros de cela.
Bugsy Siegel'ı tanırım hücre arkadaşıydım!
Quem foi Bugsy Siegel?
Bugsy Siegel kimdi?
Julie e Arthur Siegel.
Julie ve Arthur Siegel.
O Arthur Siegel?
Arthur Siegel mi?
Excelente combinação, Mr.
Mükemmel bir uyum bay Siegel.
Siegel. O bom gosto do costume.
Her zamanki gibi zevklisiniz.
- Mr. Siegel.
- Bay Siegel.
- Boa noite, Mr. Siegel.
- İyi akşamlar bay Siegel.
Porque se interessa o Ben Siegel por uma mulher que anda com o amigo?
Ben Siegel acaba niçin bir dostunun kadınıyla bu kadar ilgileniyor?
Chamo-me Ben Siegel.
Benim adım Ben Siegel.
Mr. Siegel.
Bay Siegel?
- Deixa-me sem palavras, Mr. Siegel.
- Beni şımartıyorsunuz bay Siegel.
- É parente do Bugsy Siegel?
- Bugsy Siegel ailenizden biri mi?
Não quis ofender de forma alguma, Mr. Siegel.
Sizi üzmek istememiştim bay Siegel, inanın.
Siegel...
- Bay Siegel...
Não é bem uma questão financeira, Mr. Siegel.
Ama mesele para meselesi değil bay Siegel.
Chamo-me Ben Siegel.
Adım Ben Siegel.
Conheces Mr. Siegel?
Bay Siegella tanıştın mı?
O Bugsy Siegel vive aqui.
Bugsy Siegel burada oturuyor.
Estou certo de que dará uma excelente Mrs. Siegel.
Eminim bayan Siegel olmak ona yakışacaktır.
- Bugsy Siegel, está preso.
- Bugsy Siegel, seni tutukluyoruz.
Benjamin Siegel, está preso.
Benjamin Siegel, seni tutukluyoruz.
Bugsy Siegel Preso Por Homicídio McWilde Arrasta Gangster
Bugsy Cinayet Suçuyla Tutuklandı McWilde Azılı Gangsteri Tutuyor
Bugsy Siegel livrou-se sem pagar nada.
Bugsy Siegel serbest bırakıldı.
Aquela trágica confusão do Flamingo é da responsabilidade de um velho amigo meu. Benny Siegel.
Flamingo denen otelle ilgili saçmalık en eski dostlarımdan Benny Siegel tarafından uzatılıyor.
Quem acha que o Bugsy Siegel não sabe é louco.
Bugsy Siegel'ın haberi olmadığını düşünene deli derim.
O Ben Siegel controla o Flamingo.
Flamingo, Ben Siegel'in kontrolünde.
O Bugsy Siegel está morto.
Bugsy Siegel öldü.
Siegel, leva o esquerdo.
Siegel, sen de sola.
De Silva, Siegel, escutam?
De silva, Siegel, duyuyor musun?
O Siegel já aí vem, sir.
Siegel dönüyor, efendim.
"Tem confiança em mim", de David Siegel e Barbara Gordon...
David Siegel ve Barbara Gordon'dan "Bana Güven"
Fala o Ed Jerse, da Fuller Siegel.
Ben Fuller ve Siegel'den Ed Jerse.
- Bom dia, senhor Siegel.
Günaydın Mr. Siegel.
Estava ligado ao Bugsy Siegel.
Bugsy Siegel'la ahbaplığı vardı.
- Jerry Siegel, és tu?
- Jerry Siegel, sen misin?
Victor, Jerry Siegel, o braço-direito do Chris Marshall.
Victor, Jerry Siegel, Chris Marshall'ın sağ kolu.
Bugsy Siegel?
Bugsy Siegel mi?
Aceitei um trabalho de Verão na campanha de reeleição do Siegel.
Belediye Başkanı Siegel'in seçim kampanyasında bir yaz işi aldım.
Este tipo costumava dar cartas para o Bugsy Siegel.
Bir zamanlar Bugsy Siegel için kart dağıtırdı.
- Não. Dr. Steven Siegel Cardiologista
- Hiç ilaç alıyor musun?
"Fast Tommy" Palone que andava com o Bugsy Siegel?
Bugsy Siegel ile takılan aynı "Hızlı Tommy" Palone'sınız?
O Bugsy Siegel assinou isto.
Bunu Bugsy Siegel imzalamış.
É a assinatura do Bugsy Siegel.
Bu Bugsy Siegel'ın imzası.
O Bugsy Siegel foi dono de um pedaço do terreno onde está o Montecito.
Bugsy Siegel Montecito'nun üstünde bulunduğu topraklardan bir kısmına sahipmiş.
Ele jogou com outros dois colegas, Siegel e Hallick.
İki adamla oynamış, Siegel ve Hallick.
O que é que o Siegel te disse?
Siegel sana ne anlattı?
Quem são Siegel e Hallick?
- Siegel ve Hallick kim?
- Não, Siegel.
- Hayır, Siegel.
Dr. Steven Siegel
- kara ciğerin işlem yapmıyor olabilir.