Translate.vc / португальский → турецкий / Skye
Skye перевод на турецкий
786 параллельный перевод
Anualmente, os MacLeod reúnem-se no Castelo Dunvegan, na Ilha de Skye.
MacLeodlar yılda bir Skye adasındaki Dunvegan Kalesi'nde buluşuyorlar.
Ora bem... " Marvin Anthony, Wendy Arrington, Tanya Arroyo Chris Barlow, Skye Blue, Jennifer Bryant...
Pekala. " Marvin Anthony, Wendy Arrington, Tanya Arroyo Chris Barlow, Skye Blue, Jennifer Bryant...
Ei, Skye!
Hey, Sky!
Sky Lathan, em directo para o Channel 3.
Ben Nightwatch Haberleri, Üçüncü Kanaldan Skye Leikin.
Sky, fazes-me um favor?
Skye, bana bir iyilik yapar mısın?
Olá Sky!
Merhaba, Skye.
Estás no meu mundo agora Sky!
Benim dünyamdasın, Skye.
Não Sky, tu rejeitaste-me
Hayır, Skye, sen beni reddettin.
O nome dela é Sky Russel, nos vinte.
Adı Skye Russell, 20'li yaşlarda.
Sky Russell de uma hemorragia massiva interna.
Skye Russell bedeninin içindeki büyük bir basınç yüzünden ölmüş.
A Sky não apareceu para o turno dela hoje estamos aflitos.
Skye bu gün gelmedi, yani işçi sıkıntısı çekiyoruz.
A Miss Skye queixa-se de dores abdominais.
Bayan Skye karın ağrısından şikayetçi.
Para o Skye Grand Hotel.
Skye Grand Oteline.
- Obrigada. És um anjo.
- Sağ ol Skye, çok yardımcı oluyorsun.
Queria agradecer-te o conselho sobre a Skye.
Skye hakkındaki tavsiyen için teşekkür ederim.
Há uma coincidência no caso das vítimas que iam a julgamento, com o caso do Manny Sky?
Yoksa o olayda öldürülen kurbanlarla bir eşleşme mi buldun? Hani şu Manny Skye davasıyla?
Encontra uma terceira, dois em uma, que também foi usada para matar o Manny Sky.
Üçüncü silahı da bulalım. Bahse girerim, o da Manny Skye'ın öldürülmesinde kullanılmıştır.
A arma encontrada no Mercedes também foi utilizada no homicídio do Manny Sky, tal como as outras.
- Arabada bulduğumuz tabanca da diğerleri gibi Manny Skye cinayetinde kullanılmış. Görüşürüz, Manny.
Consultora, que diabo aconteceu no caso do Manny Sky?
Manny Skye davasında ne oldu? Maggie Hall'a niçin celp çıkarttın?
Bobby e Griff Holden, Cranky Hamilton, Trotter Skye.
Bobby ve Griff Holden, Cranky Hamilton, Trotter Skye.
Trotter Skye também está morto.
Trotter Skye. O da öldü.
- Greta Skye.
- Greta Skye.
- Sou a Skye, da Quinta Peregrinação.
Benimki de Skye. Beşinci kafileden.
Skye!
Kahretsin.
Nem penses, Skye, encontramo-nos lá.
Kalsın Skye. Seninle orada buluşuruz.
- Acredita, Skye.
- Sana söylüyorum Skye.
Skye, não.
- Skye yapma!
Skye, vê, sangue.
Skye. Bak, kan var.
Avança, Skye, estou a cobrir-te.
Devam et Skye. Seni koruyoruz.
Não, estou a falar com a Skye.
Hayır, Skye'a dedim.
O que anda a Skye a fazer?
Skye ne yapıyor?
Skye.
Skye.
- Como está a Skye?
Skye nasıl?
Skie.
Skye.
Tenho, porque a Skye está em casa.
Evet, hayır kalamam çünkü Skye... hayır, Skye evde.
Parece que a Página Seis não mentiu sobre Milli Skye.
Sanırım Altıncı Sayfa, Milli Skye hakkında yalan konuşmamış.
A mãe da Sofie nos disse que ela foi a uma festa no loft da Milli Skye.
Sofie'nin annesi, Sofie'nin dün gece Millie Skye'ın çatı katındaki bir partide olduğunu söyledi.
Enquanto você estava lá embaixo, isto chegou pela assessoria da Milli Skye.
İyi haber ise sen aşağıdayken Milli'nin internet ağından bu geldi.
Uma jovem quer vê-los sobre o caso Milli Skye.
Milli Skye davası için seni görmek isteyen genç bir bayan var.
Assistente pessoal da Milli Skye.
- Milli Skye'ın kişisel asistanıydım.
Incrível. Todos odeiam Milli Skye e todos estão na festa dela.
Hepsi Milli Skye'dan nefret etmesine rağmen hepsi de partide.
Atlanta, originalmente Lisa Jennings, está presa pelo assassinato de Milli Skye, pela tentativa de assassinato de Sofie Lightner.
Atlanta namı diğer Lisa Jennings Millie Skye'ı öldürmekten ve Sofie Lightner'ı öldürmeye teşebbüs etmekten tutuklusunuz.
Skye!
Skye!
Skye?
Skye?
Skye, vem cá.
Skye, buraya gel.
- Skye, ouve-me.
Skye, beni dinle.
Obrigada
— Hey, Skye.
Olá Sky
— Hey, Skye.
- Sou eu, a Skye.
Ben Skye. Skye.
- Skye.
- Skye.
- Skye.
Skye. Git.