Translate.vc / португальский → турецкий / Snipes
Snipes перевод на турецкий
55 параллельный перевод
Wesley Snipes jamais abandonou alguém!
- Wesley Snipes'da asla kimseyi bırakmazdı.
Não sou o Wesley Snipes.
Wesley Snipes değilim.
Wesley Snipes, Passageiro 57.
Wesley Snipes,''Yolcu 57''.
Detesto aquele cu preto do Wesley Snipes!
Siyah kıçlı Wesley Snipes'dan nefret ediyorum.
Usa a Wesley Pipas ( Wesley Snipes ).
Wesley Pipes'ı kullan.
Snipes?
Snipes?
O Canal Galáxia apresenta OVNI Mania ao Vivo, com a perita em encontros imediatos Shelley Snipes.
Galaksi Kanalı sunar UFO Mania. Canlı. UFO uzmanı, Shelley Snipes.
Olá, sou a Shelley Snipes.
Ben Shelley Snipes.
Sou a Shelley Snipes. "
Ben Shelley Snipes. "
Fala Shelley Snipes.
Shelley Snipes bildiriyor.
Eu e um cara tipo Wesley Snipes.
Ben ve Wesley Snipes tipindeki biri.
Eu vejo tipos como Wesley Snipes toda hora.
Wesley Snipes tiplerini herzaman görüyorum.
Eu e um tipo como Wesley Snipes?
Ben ve bir Wesley Snipes tipi?
Tipo Wesley Snipes?
Wesley Snipes tipi?
Wesley Snipes, passageiro 57.
"Wesley Snapes, 57 no'lu yolcu." Çok iyi film değildir, idare eder.
Isso não está na Constituição.
Anayasada böyle birşey yazmaz ki zaten. Wesley Snipes bunu yaptı ama *.
Só vou lucrar se vender... mas mandei uma carta a William Morrison oferecendo ao Snipes.
Satana kadar para almam. Ama William Morrison'a incelemesi için bir mektup gönderdim Snipes için kullanabilir.
Wesley Snipes?
Wesley Snipes?
Lixados tipo o Wesley Snipes não pagar os impostos.
Bu iki grup vergi ödemeyen Wesley Snipes'tan bile sıkılar.
Parece-se com o Wesley Snipes?
Wesley Snipes'a mı benziyor?
Conheci o Wesley Snipes.
Wesley Snipes ile tanıştım.
Vais assentar e tornar-te a Sra. Snipes?
Artık yetinip Bayan Snipes olmaya hazır mısın?
Quis dizer-te cara a cara que sei que consigo arranjar melhor. E nunca serei a Sra. Snipes.
Sana senden daha iyisini bulabileceğimi ve asla Bayan Snipes olmayacağımı yüzüne karşı söylemek istemiştim.
O teu nome é Wesley Snipes?
Bekle, senin adın Wesley Snipes mı?
Não, o que é de loucos é que o actor tenha esse nome.
- Hayır, asıl delice olan aktör Wesley Snipes'ın bu isme sahip olması.
Se visses uma fotografia dele e uma minha, e te perguntassem : "Quem se devia chamar Wesley Snipes?" Escolherias de certeza o inglês pálido.
Eğer onun ve benim bir resmimi görseydin ve sana "Hangisinin ismi Wesley Snipes olmalı?" diye sorulsaydı her seferinde soluk benizli İngiliz'i seçerdin.
Quando fui despedido, jurei pelo nome Snipes que nunca mais lá voltava.
Kovulduğum zaman,... Snipe soyadı üzerine oraya bir daha asla adım atmayacağıma yemin ettim.
Só há um Wesley Snipes no mundo.
Bu dünyada sadece bir Wesley Snipes var.
Temos um tio de 180 kg que ele deixou parecido com o Wesley Snipes.
200 kiloluk bir amcayı Wesley Snipes'a benzetmişti.
Vou de Wesley Snipes.
Wesley Snipes'e ben gideceğim.
Nós podíamos ter um monte igual ao Wesley Snipes e tomar conta do bairro.
- Aynen öyle. Wesley Snipes gibi kendi ordumuzu oluşturup mahalleyi ele geçiririz.
Viste o que fizeram ao Wesley Snipes.
Wesley Snipes'e ne yaptıklarını gördün.
É um Wesley Snipes.
Wesley Snipes kadar zenci.
E tal como Wesley Snipes disse no "Passenger 57",
Wesley Snipes dedi ki "57 Numaralı Yolcu"
Quando formos duas cabras multimilionárias, não quero que o governo nos faça uma "à Wesley Snipes" por impostos atrasados.
Demek istediğim, milyoner iki sürtük olduğumuzda devletin vergi tahsili için Wesley Snipe'ı yollamasını istemem.
Em Asgard fingimos estar mais avançados mas viemos cá armados em bilge snipes.
Asgard'da daha gelişmiş olduğumuzu kabul ederiz ama buraya gelince sintine çulluğu gibi savaşırız.
- Bilge snipes.
- Sintine çulluğu.
Talvez o Wesley Snipes e o Toucan Sam tenha recebido figuras de acção parecidas convosco.
Belki Wesley Snipes ile Tukan Sam de size benzeyen oyuncaklar sipariş etmiştir.
E o cadáver que o Snipes encontrou em Nolan?
O zaman Snipes'ın Noland'da bulduğu leşe ne demeli?
- Tipo Wesley Snipes. - Exactamente.
- Wesley Snipes kadar zenci.
Pensava que, com convidados especiais, se referiam à Mo'Nique ou ao Wesley Snipes.
Adamım, özel misafirler derken Mo'Nique ya da Wesley Snipes gibi biri sanmıştım.
Sim, mas os vampiros adoram o Wesley Snipes.
- Evet ama vampirler Wesley Snipes'ı sever.
Pelo menos ele tinha sentido de humor.
"Snipes Houlihan"...
"Snipes Houlihan", ele tem uma coluna a parte.
kendine ait bir sütunu var. Dört farklı satış.
Estou a tentar atrair a atenção do "Snipes Houlihan."
"Snipes Houlihan" ın dikkatini çekmeye çalışıyorum. Kim olduğunu biliyor musun?
Agradece ao meu amigo Wesley Snipes por isso.
- Arkadaşım Wesley Snipes sağ olsun.
Sabe, pensava que isso era uma frase porreira que o Wesley Snipes usou em New Jack City.
Bunu Wesley Snipes'ın, Zehirli Sokaklar'da uydurduğu havalı bir şey sanırdım.
Sabes, o Wesley Snipes tinha um lugar como este, antes de parar de fazer os próprios impostos.
Wesley Snipes vergi kaçırmayı bırakmadan önce böyle bir yere sahipti.
Eu sou o Capitão Snipes.
Ben Kaptan Snipes.
O Wesley Snipes fê-lo.
( * Not :
Pois.
W.Snipes, anayasada vergi geçmiyor diye vergi vermedi, ancak sonunda vergi kaçırmaktan 3 yıl ceza aldı ) Evet.