Translate.vc / португальский → турецкий / Snowboarding
Snowboarding перевод на турецкий
27 параллельный перевод
Para o melhor esqui e snowboarding, Double X Charter.
İnanılmaz kayak ve kar sörfü için Double X Charter.
Tudo para um dia de snowboarding?
Bunlar bir günlük kar sörfü için mi?
Já te disse como inventei o snowboarding?
Sana hiç snowboardu nasıl icat ettiğimi anlattım mı?
Por que é que não deixas esse tipo em paz, e vais bater uma, a ver filmes de snowboarding ou qualquer coisa?
Neden o adamı rahat bırakıp, gidip kar kayağı falan izleyerek otuzbir çekmiyorsun?
Isto é daquela academia de snowboarding que eu me inscrevi à 2meses.
Bu mektup, 2 ay önce başvurduğum kayak okulundan.
O que eu estou a dizer é que.. snowboarding é a implacável perseguição da perfeição, no qual, é claro, é a maneira Americana.
Söylediğim şu ki... snowboardda mükemmellik için, amansız bir uğraş gerekir. Şimdi sana, Çam Dağı Akademisi snowboard takımı üyelerini tanıtayım! Bu, bir Amerikalı tarzıdır.
- Tu inventaste o snowboarding?
- Snowboard'u sen mi icat ettin?
O Eliot estava no "Sports Illustrated". Ganhou os nacionais de snowboarding.
Spor dergisi Elliot'un snow board yarışmasındaki resmini bastı.
Quero ter aulas de snowboarding.
Bu kar sörfü derslerinden almak istiyorum.
Claro. Se vocês estão aqui para ver a equipa americana de snowboarding, eles só chegam amanhã.
Amerikan Snowboard takımını görmeye geldiyseniz, yarına kadar gelmeyecekler.
O baixista quebrou sua "snowboarding" no pulso.
Bas gitarist snowboard yaparken bileğini kırmış.
Vermont vai ser bestial : snowboarding, como quando fomos a Liberty.
Vermont, mükemmel olacak, ahbap. Kayacaksın.
- Snowboarding?
- Hayır.
Tu queres fazer snowboarding?
- Hayır, hayır.
Quererei mesmo fazer snowboarding?
Ne bileyim. Gerçekten snowboard yapmak istiyor muyum?
No Snowboarding, o peso é centrado.
Snowboardda ağırlık merkezdedir.
Essa é a maior competição de Snowboarding em Tyrol.
Bu, Tyrol'daki en büyük snowboard yarışmasıdır.
Eu pensei que o século 16 tinha sido a época dourada do Snowboarding.
16.yüzyılın snowboardun altın çağı olduğunu sanıyordum.
Vamos lá, que este seja o melhor evento da história do Snowboarding!
Haydi, bunun snowboard tarihindeki en iyi etkinlik olmasını sağlayalım!
Agora as coisas vão ter que mudar eu sou uma mega estrela global de Snowboarding.
Bazı şeyler değişmek zorunda kalacak, şu an dünya çapında bir snowboard megastarıyım.
Sobre religião e snowboarding.
Din hakkında, kayak hakkında konuşuyorduk.
Há muito tempo que não pratico snowboarding.
Tamam bir süredir snowbord yapmadım...
Vamos praticar snowboarding.
- Snowborda gidiyoruz. Çak bakalım.
Tive a brilhante ideia de tentar... snowboarding.
Snowboard yapmak gibi harika bir fikre kapıldım.
Queria certificar-me que não perdi nenhuma oportunidade de snowboarding.
Snowboard yapma fırsatını kaçırmadığımdan emin olmak istedim.
Agora deixa-me apresentar-te aos outros membros da Academia de Pine Mountain toda a equipa Americana de snowboarding! Da Alemanha,
Almanya'dan,