Translate.vc / португальский → турецкий / Spanky
Spanky перевод на турецкий
119 параллельный перевод
Se não são o Spanky e o Alfafa.
Eğer Edi ile Büdü olmasaydınız
Isto é um clássico, Spanky.
Blindik tarz, kahramanlık.
Diz-me uma coisa, Spanky.
Anlat bakalım, kahraman.
Spanky, adivinha o que aconteceu depois.
Kahraman, sonra ne olduğunu tahmin edersin.
Spanky, é exatamente isso que estou a tentar entender.
Evlat, işleri yoluna koymak için elimden geleni yaptım.
Gostávamos tanto do tio Spanky como qualquer outra pessoa.
Spanky amcayı biz de herkes kadar severdik.
Tu saíste-te muito bem, Spanky.
Kesinlikle çok iyi iş çıkarmışsın Spanky.
Mãe, por favor não me chames Spanky na escola.
Anne, bana okul alanlarında Spanky deme.
Porque não me apresentas aos alunos, Spanky?
Neden beni öğrencilerinle tanıştırmadın, Spanky?
Adeus, Spanky.
- Hoşça kal, Spanky!
- Esperem aí, seus... Mãe? - Spanky?
- Dur bakalım seni küçük- -, Anne?
Finalmente aprendi este jogo, Spanky.
Spanky, sonunda bu oyunu çözdüm.
Alfalfa ou Spanky?
Yoksa Spanky?
Sinto-me completamente nu e indefeso. E não de uma maneira agradável.
Kendimi tamamen korunmasız ve savunmasız ve komik olmayan bir "spanky" gibi hissediyorum.
- O Spanky não está satisfeito contigo.
- Spanky seninle mutlu değil.
- O Spanky está cá?
- Spanky burada mı?
Não devias ter jogado na lotaria na zona do Spanky.
Buralara gelmemeliydin.
Spanky, não tens de fazer isso ao tipo.
Spanky, bu adama bunu yapmak zorunda değilsin.
Este rum que vamos buscar vai melhorar as minhas relações com o Spanky.
Bizim yaptığımız bu içki işi gerçekten Spanky ile ilişkimizi mükemmelleştirecek.
Não me leves a mal. Gosto do Spanky.
Beni yanlış anlama, Spanky'ninkileri severim.
O nome Spanky Johnson diz-lhe alguma coisa?
Spanky Johnson adı senin için bir şey ifade ediyor mu?
Spanky Johnson?
Spanky Johnson?
Este tipo, o Spanky Johnson, tem altas ligações.
Bu adamın, Spanky Johnson'ın, çok iyi bağlantıları vardır.
É bebida do Spanky!
Onlar Spanky'nin içkileri.
"Era bebida do Spanky."
"Onlar da Spanky'nin içkileriydi" diyeceğim.
Mas sou eu o teu Spanky.
- Ama benim, vahşi hayvanın.
Que fazes aqui, Spanky?
Ne yapıyorsun burada, vahşi hayvanım?
Por favor, Spanky, tens de te ir embora!
Lütfen vahşi hayvanım, gitmen gerekiyor.
Agora, bebe, Spanky.
- Şimdi iç vahşi hayvanım.
É outro macho O Spanky aqui também é.
Bu babalıkta burada erkek.
Jóia. Só leve Spanky de volta à nave
Tamam, sen sadece babalığı gemiye geri götür.
Não spanky-wanky.
Sakso yasak, sakso yasak.
O Tommy disse que o mesmo monstro que matou a mãe matou o Spanky, o gato.
Dur, dur. Tommy, annesini öldüren aynı canavarın kedisi Spanky'i öldürdüğünü söyledi.
Chama-se Spanky.
Evet adı Spanky.
Porque parece que o pobre Spanky pode ter aberto um buraco à dentada no estômago.
Çünkü görünüşe göre, zavallı spanky kendi midesini delmiş.
- Gosto do isco chamado "Spanky".
- "dayanıklı." denen her yeme bayılırım
As mulheres maduras correm para o Spanky.
Olgun kadınlar Spanky'ye bayılır.
A implorar-me que lhe desse, ao estilo-Spanky.
Onunla Spanky usulü yatmam için yalvardı.
Tu e a tua namorada estão a fazer as malas para irem de férias, Spanky?
Sevgilinle tatile mi çıkacaktınız Spanky?
Spanky, essa é a primeira regra.
Spanky, ilk kural bu.
Quero um nome, Spanky.
Bir isim ver bana Spanky.
A Suza, Spanky!
Suza, Spanky!
Estilo Spanky.
Spanky usulü.
Detesto perder coisas, Spanky.
Bir şeyi kaybetmekten nefret ederim Spanky.
Chamas-te Spanky, não é?
Spanky'ydi, değil mi?
Se insistes em mentir-me, Spanky, dou-te um tiro.
Bana yalan söylemeye devam edersen Spanky... seni vururum.
Os gajos entraram-me em casa... e zás, o Spanky bazou, como o Buster Douglas.
Adamlar evime daldı... sonra bir yumruk, Spanky göçtü, tıpkı Buster Douglas gibi.
Spanky!
Spanky!
Spanky.
Spanky.
O Spanky gostou de si.
Spanky senden hoşlandı.
A não ser que me traga o Spanky, não há nada que eu possa fazer.
Bana Spanky'i getirmediğin sürece yapabileceğim bir şey yok.