Translate.vc / португальский → турецкий / Squid
Squid перевод на турецкий
28 параллельный перевод
Ringo, Squid, as chaves.
Ringo, Calamar, anahtarlar.
Squid!
Calamar!
Olá, Squid.
Merhaba Squid.
O Squid está em Linha com a hora da desgraça!
Squid, felaket zamanıyla hatta!
Squid.
Squid.
O Squid fez um bom trabalho com este corpo.
Squid bu cesetle iyi iş yapmış, değil mi?
Ouviste o que disse o Squid.
Squid'i de duydun.
Hamburguer de lulas.
- Squid burger. Çok güzeldir.
Pois, lula por fila ( squid per row ).
Evet... Sıra başına bir tane.
É o Philip J. Fry da Terra ou o Philip J. Fry do Mundo da Lula Flutuadora 97A?
Sen dünyadaki Philip J. Fry mısın yoksa Hovering Squid Dünyası 97A'daki Philip J. Fry mısın?
Enquanto estive em Cabo com a minha família, fui ter com uma antiga namorada, e... fomos até Squid Row, até tarde, e... beijamo-nos.
Ailemle birlikte Cabodayken, Eski bir kız arkadaşımı gördüm... Ve biz beraber takılırken...
Façam um exame SQUID para calcular a quantidade de ferro no sangue.
Kanındaki demir miktarını hesaplamak için SQUID testi yapın.
Que bom, não pode haver uma festa sem o Squid.
Güzel. The Squid siz bir parti olmazdı zaten.
Olá, Squid! Olá.
Selam, Squid!
Vê o que o Squid tem a dizer sobre as insígnias.
Bak bakalım Squid bu işaretler hakkında ne diyecek,
Squid!
Squid!
O Henry está no laboratório, o Squid solicitou uma reunião com a Ashley e eu estou a pôr as coisas bonitas.
Henry laboratuarda, Squid Ashley ile buluşmak istedi. Ve bende eşyaların güzel gözükmesini sağlıyorum.
Squid, trago-te uns "miminhos"!
Squid! Sana ziyafet getirdim.
Squid!
Squid?
Está nos ajudar a descodificar a linguagem dos "andarilhos" ( Squid Walkers )
Caminadores dilini çözmemize yardımcı oluyor.
O Squid deu-nos uma dica.
Squid demin bize bir ipucu buldu.
Já planeei para todos nós irmos ao "El Squid Roe".
"El Squid Roe" için zaten bir planım vardı.
Recebi uma chamada do Squid a perguntar porque não tínhamos ido ter com ele por causa de Thermobiae, acusando-nos de o eliminar como nosso fornecedor.
Squid aradı bize ateş yumurcakları için niye ona gelmediğimizi sordu. Bizi tedarikçimiz olarak fiyatları kırmaktan suçluyor.
- Diz à linha 2 onde está o Squid.
- 220 hattını Squid'e yaz. - Tamamdır.
Estamos quites.
Squid pro quo işte.
Fizeram de nós grandes palermas! ( Squid = Lula = palerma ) Tradução :
- Bizi Dev Karides takımına almıştın!
Transístores SQUID?
Çok uçlu iletkenler mi bunlar?
- Está bem. Sim, podes falar-me assim, porque Squid seria um nome idiota.
Doğru, evet.