Translate.vc / португальский → турецкий / Stable
Stable перевод на турецкий
19 параллельный перевод
Estabilizei-a, mas não sei quanto tempo lhe resta.
- She's stable, but I don't know how much time she has.
- A merda da pressão está estável.
- Pressure is fucking stable, Sir.
Há quatro Sables com autorização.
Üste izni olan dört Stable var. Çok ilginç.
A stable lamp is lighted
Bir ahırın lambası yandı
A Jane deve ficar estável, com apreciação de si mesma e de quem ela se vai tornar. Esta cirurgia pode piorar tudo.
Unless jane is stable with a realistic appreciation sadece ne olduğu değil, ne olacğı da cinsiyet değişim ameliyatı ona daha fazla zarar verebilir birinden bunu istemek çok zor değil mi?
O empréstimo ao Stable Shelters foi aprovado.
- Var. Stable Shelters Köprüsü kredisi kabul edildi.
A Lucille Jackson não é só a dona da Stable Shelters.
Dinle beni. Lucille Jackson, Stable Shelters'ın başı değil sadece, tamam mı?
Claro que sim, porque tem telhado, uma cama e água canalizada, ao contrário dos milhares de famílias que vão dormir na rua, quando o Stable Shelters fechar devido ao dinheiro que roubou.
Tabii ki uyudunuz çünkü bir çatınız, yatağınız ve suyunuz var. Bunun aksine, binlerce aile sizin çaldığınız paralar yüzünden Stable Shelters çalışmalarına ara verirse sokakta uyumaya başlayacak.
Estou atulhado com o Stable Shelters.
Bak, benim tabağım Stable Shelters ile dolu.
- Esqueça o nome. Encontre a conta com 150 milhões do Stable Shelters desviados nesse dia.
Stable Shelters'dan aynı gün alınan 150 milyon $'lık bir hesap bul.
Qual foi a quantia exata que desapareceu do Stable Shelters?
Stable Shelters'ın hesabından alınan para tam olarak ne kadardı? Neden?
Porque a soma vai ser a mesma quantia roubada à Stable Shelters.
Çünkü hepsinin toplamı Stable Shelters'ın hesabından alınanla aynı miktarda olacaktır.
Não sei porque os empilhei.
# It doesn't mean I'm not stable #
Serei estável
♪ I'll be stable ♪ -...
Serei estável
♪ I'll be stable ♪
Serei estável Quando eu crescer
♪ I'll be stable ♪... ♪ When I grow up ♪
O endereço é Old Stable Drive, 1118.
Adresim 1118 Old Stable Yolu.
11-18 na Old Stable Drive.
Williams Yolu üzerindeki 1118 Old Stable Drive.
Recebido, 11-18 na Old Stable Drive.
Anlaşıldı. 1118 Old Stable Drive.