Translate.vc / португальский → турецкий / Tallulah
Tallulah перевод на турецкий
51 параллельный перевод
Que tal "Tallulah"?
- "Tallulah" ya ne dersiniz?
Tallulah. Parece uma prostituta de 2 dólares.
İki dolarlık fahişe ismi gibi.
- É um lindo nome. - Tallulah. Gostei.
- Çok güzel bir isim.
Tallulah não te explicou como trabalhamos aqui?
Tallulah burada nasıl çalıştığımızı anlatmadı mı?
Aquela era a Tallulah Bankhead?
O Tallulah Bankhead miydi?
A Tallulah deixou o cobertor do SpongeBob no anexo vermelho.
Neyse, Talullah kırmızı bungalovda SpongeBob battaniyesini unutmuş.
Ah, sim, a SpongeBob da Tallulah.
Evet, Tallulah'nın SpongeBob'ını.
Mãe, isso saiu direitinho da biografia da Tallulah Bankhead.
Anne, bu resmen Tallulah Bankhead'in biyografisinden.
Rapaz, já foste aberto mais vezes do que a Tallulah Bankhead.
Bebek, Tallulah Bankhead'den bile daha iyi rol kestin.
- Onde é que achas?
- Tallulah nerede?
Tallulah, ela irá amar-te assim tanto quanto eu.
Tallulah, seni benim sevdiğim kadar sevecek.
Usa-a no palco e pensa em mim. - Tallulah!
Sahnede bunu tak ve beni düşün.
Tallulah?
Tallulah?
Tallulah. Três "L" e um "H".
- Tallulah.
- Tallulah, não estás segura aqui embaixo.
- Tallulah, burada güvende değilsin.
Tallulah, peço-te.
Tallulah, sana yalvarıyorum.
E você, Tallulah, corra!
Sen de Tallulah, koş!
Tallulah!
- Tallulah! - Benim!
Agora não, Tallulah, eu sinto muito.
- Şimdi olmaz, Tallulah. Üzgünüm.
Mas agora... Estou morrendo, Tallulah.
Ama artık ölüyorum, Tallulah.
Oh, Tallulah, com três L e um H... observe.
Tallulah. Üç "L" ve bir "H" ile. Şimdi beni izleyin.
Tallulah, afaste-se!
Tallulah, çekil yoldan!
Tallulah vai estrear na 4ª feira a peça de $ 3 milhões : "Marco António e Cleópatra".
Çarşamba günü Tallulah 3 milyon dolarlık "Antony ve Cleopatra" ile açılış yapar.
Miss Jennifer Tallulah Humphrey, acompanhada por Mr.
Bayan Jennifer Tallulah Humphrey...
Miss Jennifer Tallulah Humphrey.
Bayan Jennifer Tallulah Humphrey.
A Tallulah Bankhead é fascinante.
Tallulah Bankhead muhteşemdir.
Na seleção final, tenho Tallulah, Jessica Tandy, Barbara Stanwyck e Doris Day.
Listede, Tallulah, Jessica Tandy, Barbara Stanwyck ve Doris Day kaldı.
Tallulah!
Tallulah!
Oiça, sou a namorada dele, a Tallulah.
Bak, ben kız arkadaşıyım, Tallulah.
Tallulah, para.
Tallulah, kes şunu.
Mas podes perguntar, Tallulah.
Tüm bunları sen istedin, Tallulah.
Queres um pouco de vinho, Tallulah?
Şarap alır mısın, Tallulah?
Então, Tallulah, o teu nome deve-se à célebre Tallulah Bankhead?
Pek, Tallulah, ismini meşhur Tallulah Bankhead'den mi aldın?
O meu nome vem de um bar rasca em Summerville, onde a minha mãe servia à mesa, o Tallulah's Bar and Grill.
Summerville'de bir barın adını almışım. Annemin garsonluk yaptığı yer, Tallulah Bar ve Izgara.
Tallulah, não se mexa.
Tallulah, kıpırdama.
Um Chapéu De Lata Para Tallulah.
- Tallulah için bir Teneke Şapka.
Olá, Tallulah, aqui em cima!
Hey, Tallulah, buraya gel!
É o Cole Porter. E a Tallulah Bankhead.
O Cole Porter. ve Tallulah Bankhead.
Tallulah, aqui em cima!
Tallulah! Yukarıya buraya!
- Tallulah!
- Tallulah!
Olha para mim, Tallulah!
Bana bak Tallulah!
- Tallulah Bankhead está aqui.
- Tallulah Bankhead burada - Oh!
Não, são Tallulah e Scout.
Hayır, bu Tallulah ve Scout.
A Tallulah e o Laszlo são os filhos.
Evet.
O Joe é marido da Billie.
Çocukları Tallulah ve Laszlo.
- Onde está a Tallulah?
Gösterinin başlamasına iki dakika var!
Tallulah, deixa-o em paz!
Hey, Tallulah.
- Já vou!
- Tallulah!
Tallulah.
- Tallulah.
Tallulah, para trás.
Tallulah, arkada kal.