Translate.vc / португальский → турецкий / Teenage
Teenage перевод на турецкий
88 параллельный перевод
No programa "Teenage Dance Time", só tem de mexer os lábios.
Dans Saati'nde pleybek yapması gerekiyor.
Bem-vindo ao "Teenage Dance Time".
Dans Saati'ne hoş geldin Stanley.
S01 E01 Pilot Piloto
Sabrina The Teenage Witch 1x01 "Pilot"
É uma merda ser jovem.
Teenage olmak her zaman can sıkıcıdır.
Apenas entre ti, eu e a tua agulha intravenosa, acho que provavelmente já vi Confissões de uma adolescente rainha do drama, oh, não sei, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove vezes.
Senin, benim ve serumun arasında kalsın, "Confessions of a Teenage Drama Queen" filmini herhalde, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz defa izlemişimdir.
Primeiro classificado, Mr Teenage Bloomfield.
- Biraz öyle... - O emin ellerde Bayan Soprano.
Tartarugas Ninjas
Teenage Mutant Ninja Turtles Teenage Mutant Ninja Turtles...
Moody Suburban Teenage Love Song.
"Moody Suburban Teenage Love Song."
Tracey Berkowitz, Billy Zero e Teenage Pussy.
Tracey Berkowitz ve Billy Zero. Grup Genç Kuku.
Se há uma coisa que aprendi sobre raparigas adolescentes, é que às vezes precisam de alguém de fora da família com quem falar.
Teenage kızlar hakkında bildiğim birşey varsa, O da zaman zaman aileleri dışında Konuşacakları birine ihtiyaç duymalarıdır.
Passou, mas chamaram-no "Mamã adolescente".
Oh, hayır, geldi, ama adını "Teenage Mommy-Girl" olarak değiştirdiler.
Não! Escreveu "Mamã adolescente"?
Olamaz. "Teenage Mommy-Girl" ü siz mi yazdınız?
Conhecemos a mulher que escreveu o "Mamã adolescente".
Hey, biz de "Teenage Mommy-Girl" ü yazan kadınla tanıştık.
A pessoa que se segue vai cantar "Teenage Dream" de Katy Perry, que é bonita agora, mas já teve uma acne horrível.
Sıradaki arkadaşımız şu an hoş ama sivilceliyken çok korkunç görünen Katy Perry'den,.. ... "Teenage Dream" şarkısını söyleyecek.
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
Yardımcı olabildiysem ne mutlu 39 00 : 02 : 08,395 - - 00 : 02 : 11,129 Mikrop _ Kamik İyi Seyirler Başlıyoruz yeşil çaylak ninjalarla
* E toda a gente sabe onde encontrá-lo quando há uma festa *
- "Teenage Mutant Ninja Turtles" "Teenage Mutant Ninja Turtles"
* O Mestre Splinter ensinou-lhes tudo o que precisam *
"Teenage Mutant Ninja Turtles"
* Teenage Mutant Ninja Turtles * * Teenage Mutant Ninja Turtles * * Heróis de meio casco, Poder Tartaruga *
Teenage mutant ninja turtles teenage mutant ninja turtles teenage mutant ninja turtles heroes in a half shell, turtle power!
E a Adolescentes e mutantes, Tartarugas Ninja...
... sonra Teenage Mutant Ninja Turtles...
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
Batuhan Aktaş Hatamız varsa affola.
* Para serem uma equipa incrível, esguia, verde e ninja *
İnce, huysuz, yeşil takım olmalarına yetti Teenage mutant ninja turtles
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
Batuhan Aktaş İyi seyirler dilerim.
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
"Teenage Mutant Ninja Turtles" "Teenage Mutant Ninja Turtles"
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
"Teenage Mutant Ninja Turtles"
Miguel Ângelo e Leonardo? Parece que é fã das Teenage Mutant Ninja Turtles.
Demek ki Ninja Kaplumbağalar hayranısınız siz de.
Acabaram-se as piadas, acabaram-se os doces, acabaram-se as Teenage Mutant Ninja Turtles.
Daha fazla espri, şekerleme ve Ninja Kaplumbağalar yok.
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
"Teenage Mutant Ninja Turtles" "Teenage Mutant Ninja Turtles" "Teenage Mutant Ninja Turtles"
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
İyi seyirler dilerim.
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
Batuhan Aktaş twitter. com / MrTakeTheHeat İyi seyirler dilerim.
* Teenage Mutant Ninja Turtles * * Teenage Mutant Ninja Turtles *
"Teenage Mutant Ninja Turtles"
* Para serem uma equipa incrível, esguia, verde e ninja *
Kararlı, güçlü, yeşil takım olmalarına yetti "Teenage Mutant Ninja Turtles"
Anteriormente em Tartarugas Ninjas.
"Teenage Mutant Ninja Turtles" ta daha önce. Kraang!
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
# "Teenage Mutant Ninja Turtles" # # "Teenage Mutant Ninja Turtles" #
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
# "Teenage Mutant Ninja Turtles" # # "Teenage Mutant Ninja Turtles" # # "Teenage Mutant Ninja Turtles" #
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
- teenage mutant ninja turtles teenage mutant ninja turtles teenage mutant ninja turtles -
* Para serem uma equipa incrível, esguia, verde e ninja * * Teenage Mutant Ninja Turtles * * Teenage Mutant Ninja Turtles *
- Kararlı, güçlü, yeşil takım olmalarına yetti teenage mutant ninja turtles teenage mutant ninja turtles teenage mutant ninja turtles -
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
- ¶ teenage mutant ninja turtles ¶ ¶ teenage mutant ninja turtles ¶ ¶ teenage mutant ninja turtles ¶
TARTARUGAS NINJA : HERÓIS MUTANTES
Teenage Mutant Ninja Turtles
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
Teenage mutant ninja turtles? ? teenage mutant ninja turtles?
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
-? teenage mutant ninja turtles?
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
teenage mutant ninja turtles? ? teenage mutant ninja turtles?
Apanhem-no! * Teenage Mutant Ninja Turtles *
Yakalayın! â ™ "teenage mutant ninja turtles â ™"
É o terceiro "Teenage Dream" em 45 minutos.
Bu 45 dakika içindeki üçüncü Teenage Dream.
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
Çeviri ; hermit
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
Çeviri :
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
Batuhan Aktaş
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
Teenage mutant ninja turtles
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
¶ teenage mutant ninja turtles ¶
* Heróis de meio casco.
teenage mutant ninja turtles? ?
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
? teenage mutant ninja turtles? ?
* Teenage Mutant Ninja Turtles *
teenage mutant ninja turtles? ?