Translate.vc / португальский → турецкий / Thousand
Thousand перевод на турецкий
40 параллельный перевод
When we've been there Ten thousand years
* Buradayız biz * * 10 bin yıldır *
Eu sou o Knight Industries Two Thousand.
Ben "Knight Endüstrileri İki bin" modeliyim.
É exactamente como o tecto "Thousand Wing" da Academia de Veneza.
Binlerce yıllık.. .... Venedik Akademisiyle aynı.
"Parti mil corações"
I broke a thousand hearts
Francês, russo, queijo bleu, mil ilhas, vinagrete... Italiano, nós temos o Ranch.
Fransız, Rus peyniri, Thousand Island, turşular, İtalyan çeşitleri var.
Como crepe de aranha congelada dos 10 mil segredos?
Dondurulmuş "Spider Roll of the Ten Thousand Secrets" gibi mi?
With my teeth locked down I can see the blood of a thousand men who have come and gone
Dişlerim kitlenmiş halde... görebiliyorum kanını... gelip geçmiş binlerce adamın.
With my teeth locked down I can see the blood Of a thousand men who have come and gone
Dişlerim kitlenmiş halde görebiliyorum kanını... gelip geçmiş binlerce adamın.
I am alone but adored By a hundred thousand more.
Yalnızım ama seviyor beni yüzlercesi, binlercesi.
And I have know love, like a whore, from atleast ten thousand more.
Yaşıyordum aşkı, bir fahişe gibi. yüzlercesi binlercesi.
I told I'm alone, but adored by a hundred thousand more.
Yalnızım, yüzlercesi, binlercesi. yüzlercesi, binlercesi.
Eu e a Sarah comíamos o molho Thousand Island todo.
Sarah ile ben Thousand Island sosunu tek başına yerdik. Ne zevkliydi.
Sou das Indústrias Knight 3000.
Adım, "Knight Industries Three Thousand".
Podia, mas acabei de sentar em cima do molho.
İsterdim, ama Thousand Island Sosu'na göre ayarladım.
Chamo-me Indústrias Knight 3000, mas podes tratar-me por KITT.
Adım, "Knight Industries Three Thousand". Sen bana kısaca "KITT" diyebilirsin.
- Mystery of a Thousand Moons
Bin Ayın Gizemi
Encontrei um sujeito, que é um policia reformado de Thousand Oaks.
Thousand Oaks'da emekli bir polis.
and in my dreams, I've kissed your lips a thousand times
* Ve rüyalarımda öpüyorum dudaklarını * * Binlerce defa *
E de acordo com as últimas actualizações, a Salad Plantation deixou esgotar a salada Thousand Island.
Son durum güncelleştirmesine göre, Binler Adasında sebze yetiştirmeyi bırakmış. Üzgün surat.
Northridge, La Cañada, Thousand Oaks.
Northridge, La Cañada, Thousand Oaks.
E a sua mulher esquisita e velha que cheira a molho Mil Ilhas vai tomar o partido da Sarah.
Thousand Island sosu kokan karısı da Sarah'ın nedimesi olur artık.
Mil e uma histórias vou contar-te
Tell a thousand tales that will astound you
Alguém está prestes a colocar a concha do molho no vinagre!
Birisi Thousand İsland dolu kaşığı vinaigrette'ye damlatacak!
Vamos a uma feira em Thousand Oaks e a uma festa de aniversário em Pasadena.
Thousand Oaks'ta bir festival ve Pasadena'da doğum günü partisi var.
Os avós dele são donos de metade de "Thousand Oaks".
Büyükbabasının 500 tane meşe palamudu var.
De Thousand Oaks.
Thousand Oaks'un.
Ele é o presidente da câmara de Thousand Oaks e eu sou a primeira dama de Thousand Oaks.
Kendisi Thousand Oaks'un başkanı. Ve ben de onun eşi, Bayan Thousand Oaks'um.
E estamos aqui, a falar com as pessoas, a espalhar a palavra sobre Thousand Oaks.
Biz insanlara Thousand Oaks ile ilgili bir şeyler anlatmak için buradayız.
Ninguém quer saber de Thousand Oaks.
Kimse Thousand Oaks ile ilgili bir bok öğrenmek istemiyor.
Adiante, estamos a falar às pessoas sobre Thousand Oaks e estamos a pedir donativos para o programa de caridade Grande Irmão.
Biz hem Thousand Oaks'un insanlarını tanıtıyoruz hem de Big Brother yardım programı için bağış topluyoruz.
- Programa de caridade. De Thousand Oaks.
- Thousand Oaks'un yardım programı.
- De Thousand Oaks.
- Thousand Oaks'a ait bir şey.
- Lembrem-se de Thousand Oaks!
- Thousand Oaks'u unutmayın!
MENTES CRIMINOSAS 10x03 A Thousand Suns
Criminal Minds 10. Sezon, 3. Bölüm "Binlerce Güneş"
Lembras-te daquele sushi bar em Thousand Oaks?
Thousand Oaks'daki suşi mekanını hatırlıyor musun?
E as "Indústrias Knight 2000" era mais do que um carro falante.
"Knight lndustries Two Thousand" konuşan arabadan biraz fazlasıydı. - Evet.
Vê só... Esta é a... Sport Shark 4D-Mil 2016.
Hey, bak, bu... 2016 Sport Shark 4D-Thousand.
Sou a voz do microprocessador Knight Industry Two Thousand.
Sorularını gayet net duyuyorum.
- Ilha.
- Thousand Adası.
Sabem a que se chama a isto no meu país? - O quê? - Vingança!
Peki, tamam, bir Mr. Whip-o Bar bir Kooky Nut Pop birkaç Jim'n M's bir Zip Zap bir Choco Buddy bir Sixty-Four - Thousand-Dollar Bar bir Notafinger ve bir Dawkin's Peanut Butter Disc alıyorum.