Translate.vc / португальский → турецкий / Tobías
Tobías перевод на турецкий
35 параллельный перевод
Obrigado, Augustus, Tobías e Busmalis.
Teşekkürler Augustus, Tobias, Busmalis.
Tobías, tenho algo para ti.
Tobias, burada senin için bir şey var.
Tobías Beecher será seu padrinho em Cidade Esmeralda, ensinará-te as regras.
Emerald City'de destekçin olacak. Sana kuralları öğretecek.
Tobías, vejo-te quase diariamente.
Tobias, seni nerdeyse her Allahın günü görüyorum.
Tobías, está apaixonado por outro homem?
Tobias, başka bir erkeğe mi âşıksın?
- Olá, Tobías.
- Merhaba Tobias.
Como está, Tobías?
Sen nasılsın Tobias?
Disse ao Tobías Beecher que eu matei a seu filho.
Tobias Beecher'a çocuğunu benim öldürdüğümü söylemişsin.
Tobías, temos más notícias.
Tobias, kötü bir haberim var.
Tobías, não ficará falando?
Tobias, kalıp bu konuda konuşmayacak mısın?
- Tobías
- Tobias.
Tobías, o fbi achou a sua filha.
Tobias, FBI kizini buldu.
Tobías... é Hank Schillinger.
Tobias... yapan Hank Schillinger.
- Não posso consolar ao Tobías.
- Tobias'ı rahatlatmam mümkün değil.
Olá, Tobías.
Merhaba Tobias.
- Mama - a verga ao Tobías Beecher.
- Tobias Beecher'ın sikini emiyorsun.
Tobías, possivelmente deveria ir.
Tobias, belki de sen gitmelisin.
Fica ali, Tobías.
Tobias olduğun yerde kal.
- Tobías, não.
- Tobias, hayır.
Tobías, não há um modo fácil de dizer isto.
Tobias, bunu kolayca söylemenin bir yolu yok.
Tobías Beecher, posso te acompanhar?
Tobias Beecher. Sana katılabilir miyim?
Tobías.
Tobias.
Tobías, ele tratou de me usar para te afetar.
Tobias, sana ulaşmak için beni kullanmayı denedi.
Um pacote para o Tobías Beecher.
Tobias Beecher için bir paket.
- O e Tobías Beecher agarraram.
- Tobias Beecher'la sikiştikleri.
Bem, o primeiro com quem quero falar é Tobías Beecher.
Tamam, ilk olarak konuşmak istediğim Tobias Beecher.
Tobías Beecher.
- Tobias Beecher.
Cavalheiros, procuro informação sobre a relação do Tobías Beecher
Beyler, Tobias Beecher'ın Vernon Schillinger'la olan ilişkisi hakkında bilgi toplamaya çalışıyorum...
- Tobías.
- Tobias.
Tobías Beecher e Christopher Keller.
Tobias Beecher ve Christopher Keller.
Hank, foi acusado de seqüestrar aos filhos do Tobías Beecher e de assassinar a seu filho, Gary.
Hank, Tobias Beecher'ın çocuğunu kaçırmaktan ve oğlu Gary'i öldürmekten dolayı suçlandı.
- Tobías, você molesta?
- Tobias, sence?
Tobías, vivemos em uma nação de leis algumas das quais são brilhantes e outras que são terríveis.
Tobias, biz bir hukuk devletinde yaşıyoruz, kanunların bazıları çok güzelken bazıları da çok alçakça.
bom dia, Tobías.
Günaydın Tobias.
- Tobías Beecher.
Tobias Beecher.