Translate.vc / португальский → турецкий / Touché
Touché перевод на турецкий
317 параллельный перевод
Touché!
Tuş.
Pessoalmente, prefiro os restaurantes.
Ama ben restoranı tercih ederim. Touché!
- Touché.
- Tuş.
Touché.
Tuş.
( Inserção da publicidade ao patrocinador do programa. ) PAUL DOUGLAS em TOUCHÉ com :
TUŞE
Touché, Sr. Stringer!
Harika, Bay Stringer!
Touché.
Pes!
- Touché, Bones.
- Touché, Bones.
Touché, Capitão.
Tuş, Kaptan.
Touché.
Touché.
Touché, Psyche.
Tuş, Psyche.
Touché.
Tamam pes ettim.
"Touché", Orlando.
Pes ediyorum, Orlando.
Touché.
- Tuş.
Touché.
Doğru.
Touché.
T us.
"Touché."
Tam isabet.
- "Touché". - O que disse?
Efendim?
Touché!
Harika.
Touché. Ohh!
... Touché!
Touché.
Pes doğrusu.
"Touché".
Alıngan.
Touché.
Kaçık...
"Touché".
Seni gördüm.
Eu disse Touché.
İnfaz günü bebeğim.
Touché.
Tuş!
Touché!
Tuşe! Özür dilerim.
Touché.
Dokundur.
Touché.
Öyle.
Touché.
Mars oldum.
Oh, "touché".
Tuş edildim!
Touché!
- Şah mat!
Touché...
" Touche!
Touché.
Sayı benim.
Oh, Rupert, touché!
Oh, Rupert, tuş ettin!
"Touché", professora, "touché".
Touché, öğretmenim. Touché.
Touché.
Çok dokunaklı.
- Touché, baixote.
- Dokunaklı, küçük adam.
Que irá pensar o Professor La Touche?
Prof. LaTouche ne düşünür sonra?
Touché!
Tuş!
- Touché.
Basmakalıp.
Adriene De La Touche.
- Evet. Adriene De La Touche.
Touché.
- Cuk oturdu.
La vâche doit me touche de la... jeudi,
La vâche doit me touche... de la... jeudi.
Touché!
Tamam. Pes ettim.
Touché.
Tuşe.
Touché.
Ona işitsel hiçbir şeyi yaklaştırmak istemiyorum, Richard.
Touché.
Tuş oldum.
Touché.
Ah, iyi yakaladın!
"Touché".
Çok dokunaklı.
Touché.
Hatırlatmak gerekirse, Kovulmak benim fikrim değildi.